The Last Embrace - 倪安東 перевод на немецкий

The Last Embrace

从妳的眼角 慢慢地明了
我能做的很少
原来妳藏着伤 但不想和我聊

妳选的电影 像某种预告
不坦白的主角
最后流着眼泪 坚持独自走掉

散场的拥抱 我还在燃烧
但妳心里的浪潮 拒绝让我看到
妳煎熬 不肯定什么是最想要
爱才又像乐园又像监牢

散场的拥抱 混乱的心跳
多宁愿只是争吵 还能道歉和好
我知道 妳留着和他所有合照
明明面前是答案 却撕掉 不要

呵护地祈祷 温柔地讨好
爱能让人渺小
苦笑冒充微笑 浪漫得不肯逃

散场的拥抱 我还在燃烧
但妳心里的浪潮 拒绝让我看到
妳煎熬 不肯定什么是最想要
爱才又像乐园又像监牢

散场的拥抱 混乱的心跳
多宁愿只是争吵 还能道歉和好
我知道 我们和你们不能比较
但我的爱多强悍 出乎妳预料

散场的拥抱 我还在燃烧
但妳心里的浪潮 拒绝让我看到
妳煎熬 不肯定什么是最想要
爱才又像乐园又像监牢

散场的拥抱 混乱的心跳
多宁愿只是争吵 还能道歉和好
我知道 太美的回忆像副手铐
越是挣脱越缠绕 我比妳明了

Die letzte Umarmung

Aus deinem Augenwinkel wurde mir langsam klar
Wie wenig ich tun kann
Dass du Schmerz verbirgst, aber nicht mit mir reden magst

Dein ausgewählter Film war wie eine Vorahnung
Der verschlossene Hauptdarsteller
Am Ende geht er weinend fort, beharrt auf Alleinsein

Nachspiel-Umarmung, ich glühe noch immer
Doch deine Herzflut verweigert mir den Blick
Du quälst dich, unsicher was du am meisten begehrst
Da wirkt Liebe mal als Paradies, mal als Gefängniszelle

Nachspiel-Umarmung, verstörender Herzschlag
Wünschte fast, es wär nur Streit - Entschuldigung möglich
Ich weiß, du bewahrst alle Bilder mit ihm auf
Zerrissene Antwort, die klar vor dir stand - verweigerst du

Sorgend bete ich, zärtlich um Zuneigung werbend
Liebe lässt uns winzig werden
Bitteres Lächeln als Maske, zu romantisch zur Flucht

Nachspiel-Umarmung, ich glühe noch immer
Doch deine Herzflut verweigert mir den Blick
Du quälst dich, unsicher was du am meisten begehrst
Da wirkt Liebe mal als Paradies, mal als Gefängniszelle

Nachspiel-Umarmung, verstörender Herzschlag
Wünschte fast, es wär nur Streit - Entschuldigung möglich
Ich weiß, wir und die anderen sind nicht vergleichbar
Doch meine Liebe ist stärker als deine Erwartung

Nachspiel-Umarmung, ich glühe noch immer
Doch deine Herzflut verweigert mir den Blick
Du quälst dich, unsicher was du am meisten begehrst
Da wirkt Liebe mal als Paradies, mal als Gefängniszelle

Nachspiel-Umarmung, verstörender Herzschlag
Wünschte fast, es wär nur Streit - Entschuldigung möglich
Ich weiß, zu schöne Erinnerungen sind Handfesseln
Je mehr man kämpft desto enger - ich versteh's deutlicher