Текст и перевод песни 倪安東 - The Last Embrace

The Last Embrace

从妳的眼角 慢慢地明了
我能做的很少
原来妳藏着伤 但不想和我聊

妳选的电影 像某种预告
不坦白的主角
最后流着眼泪 坚持独自走掉

散场的拥抱 我还在燃烧
但妳心里的浪潮 拒绝让我看到
妳煎熬 不肯定什么是最想要
爱才又像乐园又像监牢

散场的拥抱 混乱的心跳
多宁愿只是争吵 还能道歉和好
我知道 妳留着和他所有合照
明明面前是答案 却撕掉 不要

呵护地祈祷 温柔地讨好
爱能让人渺小
苦笑冒充微笑 浪漫得不肯逃

散场的拥抱 我还在燃烧
但妳心里的浪潮 拒绝让我看到
妳煎熬 不肯定什么是最想要
爱才又像乐园又像监牢

散场的拥抱 混乱的心跳
多宁愿只是争吵 还能道歉和好
我知道 我们和你们不能比较
但我的爱多强悍 出乎妳预料

散场的拥抱 我还在燃烧
但妳心里的浪潮 拒绝让我看到
妳煎熬 不肯定什么是最想要
爱才又像乐园又像监牢

散场的拥抱 混乱的心跳
多宁愿只是争吵 还能道歉和好
我知道 太美的回忆像副手铐
越是挣脱越缠绕 我比妳明了

Le Dernier Étreinte

Dans le coin de ton œil, j'ai lentement compris
Que je peux faire très peu
Tu cachais des blessures mais tu ne voulais pas en parler avec moi

Le film que tu as choisi ressemble à une sorte d'annonce
Un protagoniste qui ne se confie pas
Qui finit par pleurer et s'en va seul

L'étreinte de la séparation, je brûle encore
Mais le courant de ton cœur refuse de me laisser voir
Tu souffres, tu ne sais pas ce que tu veux le plus
L'amour est à la fois un paradis et une prison

L'étreinte de la séparation, les battements de cœur désordonnés
J'aimerais mieux que ce soit juste une dispute, pour pouvoir s'excuser et se réconcilier
Je sais, tu gardes toutes vos photos ensemble
Alors que la réponse est devant toi, tu la déchires, tu ne veux pas

Je prie avec tendresse, je flatte avec douceur
L'amour peut rendre les gens petits
Je fais semblant de sourire avec un sourire amer, trop romantique pour s'échapper

L'étreinte de la séparation, je brûle encore
Mais le courant de ton cœur refuse de me laisser voir
Tu souffres, tu ne sais pas ce que tu veux le plus
L'amour est à la fois un paradis et une prison

L'étreinte de la séparation, les battements de cœur désordonnés
J'aimerais mieux que ce soit juste une dispute, pour pouvoir s'excuser et se réconcilier
Je sais, nous ne pouvons pas être comparés à vous
Mais mon amour est si fort que tu ne t'y attends pas

L'étreinte de la séparation, je brûle encore
Mais le courant de ton cœur refuse de me laisser voir
Tu souffres, tu ne sais pas ce que tu veux le plus
L'amour est à la fois un paradis et une prison

L'étreinte de la séparation, les battements de cœur désordonnés
J'aimerais mieux que ce soit juste une dispute, pour pouvoir s'excuser et se réconcilier
Je sais, les beaux souvenirs sont comme des menottes
Plus tu te débattras, plus tu seras enchaîné, je le sais mieux que toi