Текст и перевод песни 倪安東 - The Last Embrace

The Last Embrace

从妳的眼角 慢慢地明了
我能做的很少
原来妳藏着伤 但不想和我聊

妳选的电影 像某种预告
不坦白的主角
最后流着眼泪 坚持独自走掉

散场的拥抱 我还在燃烧
但妳心里的浪潮 拒绝让我看到
妳煎熬 不肯定什么是最想要
爱才又像乐园又像监牢

散场的拥抱 混乱的心跳
多宁愿只是争吵 还能道歉和好
我知道 妳留着和他所有合照
明明面前是答案 却撕掉 不要

呵护地祈祷 温柔地讨好
爱能让人渺小
苦笑冒充微笑 浪漫得不肯逃

散场的拥抱 我还在燃烧
但妳心里的浪潮 拒绝让我看到
妳煎熬 不肯定什么是最想要
爱才又像乐园又像监牢

散场的拥抱 混乱的心跳
多宁愿只是争吵 还能道歉和好
我知道 我们和你们不能比较
但我的爱多强悍 出乎妳预料

散场的拥抱 我还在燃烧
但妳心里的浪潮 拒绝让我看到
妳煎熬 不肯定什么是最想要
爱才又像乐园又像监牢

散场的拥抱 混乱的心跳
多宁愿只是争吵 还能道歉和好
我知道 太美的回忆像副手铐
越是挣脱越缠绕 我比妳明了

Последние объятия

Из уголков твоих глаз я медленно понимаю,
Что могу сделать так мало.
Ты скрываешь боль, но не хочешь говорить со мной.

Фильм, который ты выбрала, словно какое-то предзнаменование,
Неискренний главный герой.
В конце ты, плача, решила уйти одна.

В прощальных объятиях я всё ещё горю,
Но волны в твоей душе ты не даешь мне увидеть.
Ты мучаешься, не зная, чего хочешь больше всего,
И любовь для тебя - то рай, то тюрьма.

В прощальных объятиях сердце бьется хаотично,
Лучше бы мы просто поссорились, чтобы потом помириться.
Я знаю, ты хранишь все ваши совместные фотографии,
Хотя ответ прямо перед тобой, ты рвешь его, не желая видеть.

Зато я лелею надежду, нежно угождаю,
Любовь делает человека таким ничтожным.
Горькая улыбка, притворяющаяся настоящей, романтично не желаю бежать.

В прощальных объятиях я всё ещё горю,
Но волны в твоей душе ты не даешь мне увидеть.
Ты мучаешься, не зная, чего хочешь больше всего,
И любовь для тебя - то рай, то тюрьма.

В прощальных объятиях сердце бьется хаотично,
Лучше бы мы просто поссорились, чтобы потом помириться.
Я знаю, нас с вами не сравнить,
Но моя любовь намного сильнее, чем ты думаешь.

В прощальных объятиях я всё ещё горю,
Но волны в твоей душе ты не даешь мне увидеть.
Ты мучаешься, не зная, чего хочешь больше всего,
И любовь для тебя - то рай, то тюрьма.

В прощальных объятиях сердце бьется хаотично,
Лучше бы мы просто поссорились, чтобы потом помириться.
Я знаю, слишком прекрасные воспоминания словно наручники,
Чем больше пытаешься освободиться, тем сильнее они затягиваются. Я понимаю это лучше тебя.