Текст и перевод песни 倪安東 - The Little Things
吃完
镀了金的牛排
镶了钻的蛋
胃还是那么的孤单
After
eating
a
gold-plated
steak
and
a
diamond-studded
egg,
my
stomach
is
still
so
lonely
只有
一想到了晚餐
有妳的笑下饭
漫长的一天才不难挨
Only
the
thought
of
dinner,
with
your
smile
as
a
side
dish,
makes
the
long
day
bearable
穿着
限量版的衬衫
羡慕声不断
也没让我觉得温暖
Wearing
a
limited-edition
shirt,
surrounded
by
envy,
but
it
doesn't
give
me
any
warmth
如果
不是有妳呼吸
在皮肤上不散
怎么抵御世界的冷淡
If
it
weren't
for
your
breath
lingering
on
my
skin,
how
could
I
resist
the
coldness
of
the
world?
幸福是一想到妳就心安
Happiness
is
finding
peace
in
the
thought
of
you
地要老天要荒的谁还想管
Who
cares
about
the
end
of
the
world?
幸福是一起醒来说早安
Happiness
is
waking
up
together
and
saying
good
morning
海枯石烂这种大事
与我无关
The
end
of
the
world
is
irrelevant
to
us
听过
圣诗般的称赞
嘘寒或问暖
耳朵也开不出花瓣
I've
heard
hymns
of
praise
and
empty
compliments,
but
they
don't
make
my
heart
bloom
直到
妳在电话那端
问我几点下班
动听得让心花灿烂
Until
I
hear
your
voice
on
the
phone,
asking
what
time
I'll
be
home,
it
makes
my
heart
skip
a
beat
攀过
最纯白的雪山
最澎湃的海
回忆也没有更精彩
I've
climbed
the
purest
mountains,
sailed
the
wildest
seas,
but
no
memory
compares
直到
妳侧脸的曲线
在我手心蜿蜒
才懂得什么事最浪漫
Until
the
curve
of
your
face
traced
my
palm,
I
didn't
know
what
true
romance
was
幸福是完成妳每一个期盼
Happiness
is
fulfilling
your
every
wish
登月或摘星留给谁去狂欢
Let
others
dream
of
moon
landings
and
stargazing
幸福是陪着妳回味遗憾
Happiness
is
sharing
our
regrets
伟大的圆满与我们
真的无关
Grand
gestures
don't
matter
to
us
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.