Текст и перевод песни 倪安東 - The Little Things
吃完
镀了金的牛排
镶了钻的蛋
胃还是那么的孤单
После
того,
как
я
съел
позолоченный
стейк
и
усыпанный
бриллиантами
яичный
желудок,
мне
все
еще
так
одиноко.
只有
一想到了晚餐
有妳的笑下饭
漫长的一天才不难挨
Я
думал
только
о
том,
чтобы
получить
твою
улыбку
на
ужин.
Нетрудно
вынести
долгий
день.
穿着
限量版的衬衫
羡慕声不断
也没让我觉得温暖
Одетый
в
рубашку
с
ограниченным
тиражом,
постоянный
звук
зависти
не
согревал
меня.
如果
不是有妳呼吸
在皮肤上不散
怎么抵御世界的冷淡
Если
бы
ты
не
дышал
на
свою
кожу,
как
бы
ты
мог
противостоять
холоду
этого
мира?
幸福是一想到妳就心安
Счастье
- это
душевный
покой,
когда
я
думаю
о
тебе
地要老天要荒的谁还想管
Кому
какое
дело,
если
земля
опустошена,
а
небо
опустошено?
幸福是一起醒来说早安
Счастье
- это
просыпаться
вместе
и
говорить
"доброе
утро"
海枯石烂这种大事
与我无关
Море
сухое
и
разбитое.
Такого
рода
большое
событие
не
имеет
ко
мне
никакого
отношения.
听过
圣诗般的称赞
嘘寒或问暖
耳朵也开不出花瓣
Я
слышал
комплименты,
похожие
на
гимны,
шепот
или
просьбу
согреть
мои
уши,
и
я
не
могу
раскрыть
лепестки.
直到
妳在电话那端
问我几点下班
动听得让心花灿烂
Пока
ты
не
спросила
меня
на
другом
конце
провода,
во
сколько
я
заканчиваю
работу,
это
было
так
красиво
и
прекрасно.
攀过
最纯白的雪山
最澎湃的海
回忆也没有更精彩
Я
поднялся
на
самую
чистую
белоснежную
заснеженную
гору
и
самое
бурное
море.
Воспоминания
не
более
волнующие.
直到
妳侧脸的曲线
在我手心蜿蜒
才懂得什么事最浪漫
Я
не
знал,
что
было
самым
романтичным,
пока
изгиб
твоего
бокового
лица
не
оказался
в
моей
ладони.
幸福是完成妳每一个期盼
Счастье
состоит
в
том,
чтобы
оправдать
все
ваши
ожидания
登月或摘星留给谁去狂欢
Кто
отправится
на
посадку
на
Луну
или
сбор
звезд
на
вечеринку?
幸福是陪着妳回味遗憾
Счастье
- это
сопровождать
вас
послевкусием
сожалений
伟大的圆满与我们
真的无关
Великое
завершение
действительно
не
имеет
к
нам
никакого
отношения
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.