救命 - 倪安東 перевод на немецкий

救命

是谁为追逐留不住的流星
宁愿害自己 跌进 黑暗的井
是谁为爱人看不开的背影
蒙上自己 眼睛

等到梦逼你卖命 等到爱向你要命
呼吸变困难 心跳声变火警
才发现有病

最后 谁来救救你的性命
你叹息 谁会听见你的声音
醒一醒 你最好放过自己
趁双脚还有力气 yeah
快逃出这可怕地狱

既然天都不同情我们遭遇
我们才不肯 轻易 听天由命
从恶梦惊醒从来只靠自己 顽强天性 逃命

等到梦逼你卖命 等到爱向你要命
呼吸变困难 心跳声变火警 才发现有病

最后 谁来救救你的性命
你叹息 谁会听见你的声音
醒一醒 你最好放过自己
趁双脚还有力气 yeah
快逃出这可怕地狱

穿越沼泽 路过阴郁森林
你呵护捧着 你的心
心开了 柳暗花明
回头看遥远乌云 触目惊心

最后 谁来救救你的性命
你叹息 谁会听见你的声音
醒一醒 你最好放过自己
胜过跟谁叫救命 yeah

救命
谁值得你如此拼命
神经病 病到最后差点送命
醒一醒 你最好放过自己
趁双脚还有力气 yeah
快逃出这可怕地狱

Hilfe

Wer jagt den Kometen, den man nicht halten kann?
Stürzt sich selbst in den dunklen Brunnen hinab?
Wer fixiert sich auf die abgewandte Silhouette des Geliebten?
Verhüllt die eigenen Augen.

Bis Träume dich zwingen zu schuften, bis Liebe dein Leben fordert.
Atem wird schwer, Herzschlag wird Feueralarm.
Erst dann erkennst du die Krankheit.

Wer wird am Ende dein Leben retten?
Wer hört dein Seufzen, deine Stimme?
Wach auf, lass besser los von dir selbst,
wenn deine Füße noch Kraft haben, yeah
Flieh aus dieser schrecklichen Hölle.

Weil selbst der Himmel kein Mitleid mit unserem Schicksal hat,
ergeben wir uns nicht einfach dem Schicksal.
Aus Alpträumen erwachen wir allein durch unsere Natur: Überleben!

Bis Träume dich zwingen zu schuften, bis Liebe dein Leben fordert.
Atem wird schwer, Herzschlag wird Feueralarm, erst dann erkennst du die Krankheit.

Wer wird am Ende dein Leben retten?
Wer hört dein Seufzen, deine Stimme?
Wach auf, lass besser los von dir selbst,
wenn deine Füße noch Kraft haben, yeah
Flieh aus dieser schrecklichen Hölle.

Durchwatend Sümpfe, vorbeiziehend an düsteren Wäldern,
hütest du sorgsam dein Herz.
Das Herz öffnet sich, Licht bricht durch.
Rückblickend auf ferne Wolken, erschütternd.

Wer wird am Ende dein Leben retten?
Wer hört dein Seufzen, deine Stimme?
Wach auf, lass besser los von dir selbst,
besser als nach Rettung zu schreien, yeah

Hilfe!
Wer verdient solchen Einsatz deinerseits?
Wahnsinn, erkrankt bis zum Lebensende.
Wach auf, lass besser los von dir selbst,
wenn deine Füße noch Kraft haben, yeah
Flieh aus dieser schrecklichen Hölle.