Текст и перевод песни 倪安東 - 救命

救命

是谁为追逐留不住的流星
宁愿害自己 跌进 黑暗的井
是谁为爱人看不开的背影
蒙上自己 眼睛

等到梦逼你卖命 等到爱向你要命
呼吸变困难 心跳声变火警
才发现有病

最后 谁来救救你的性命
你叹息 谁会听见你的声音
醒一醒 你最好放过自己
趁双脚还有力气 yeah
快逃出这可怕地狱

既然天都不同情我们遭遇
我们才不肯 轻易 听天由命
从恶梦惊醒从来只靠自己 顽强天性 逃命

等到梦逼你卖命 等到爱向你要命
呼吸变困难 心跳声变火警 才发现有病

最后 谁来救救你的性命
你叹息 谁会听见你的声音
醒一醒 你最好放过自己
趁双脚还有力气 yeah
快逃出这可怕地狱

穿越沼泽 路过阴郁森林
你呵护捧着 你的心
心开了 柳暗花明
回头看遥远乌云 触目惊心

最后 谁来救救你的性命
你叹息 谁会听见你的声音
醒一醒 你最好放过自己
胜过跟谁叫救命 yeah

救命
谁值得你如此拼命
神经病 病到最后差点送命
醒一醒 你最好放过自己
趁双脚还有力气 yeah
快逃出这可怕地狱

Sauve-moi

Qui, pour poursuivre une étoile filante qu'on ne peut retenir,
Est prêt à se faire du mal, à tomber dans un puits sombre ?
Qui, pour l'amour d'une personne dont le dos est tourné,
Se voile les yeux ?

Lorsque le rêve te pousse à te tuer, lorsque l'amour te demande ta vie,
Ta respiration devient difficile, ton cœur bat comme une alarme incendie,
Tu réalises que tu es malade.

Finalement, qui viendra sauver ta vie ?
Tu soupires, qui entend ton cri ?
Réveille-toi, il vaut mieux que tu te pardonnes,
Tant que tes pieds ont encore de la force, oui,
Fuie cet enfer terrible.

Puisque le ciel ne compatit pas à notre sort,
Nous ne pouvons pas nous permettre de nous laisser aller au destin,
Nous nous réveillons de nos cauchemars, nous comptons sur notre propre force, notre nature résistante pour nous échapper.

Lorsque le rêve te pousse à te tuer, lorsque l'amour te demande ta vie,
Ta respiration devient difficile, ton cœur bat comme une alarme incendie, tu réalises que tu es malade.

Finalement, qui viendra sauver ta vie ?
Tu soupires, qui entend ton cri ?
Réveille-toi, il vaut mieux que tu te pardonnes,
Tant que tes pieds ont encore de la force, oui,
Fuie cet enfer terrible.

Traverse le marais, passe par la forêt sombre,
Tu protèges et chérissais ton cœur,
Ton cœur s'ouvre, la lumière brille à travers les saules,
Regarde en arrière les nuages ​​​​éloignés, c'est effrayant.

Finalement, qui viendra sauver ta vie ?
Tu soupires, qui entend ton cri ?
Réveille-toi, il vaut mieux que tu te pardonnes,
C'est mieux que de crier à l'aide, oui.

Sauve-moi,
Qui mérite que tu te battes si fort ?
Tu es fou, tu as presque perdu la vie en fin de compte,
Réveille-toi, il vaut mieux que tu te pardonnes,
Tant que tes pieds ont encore de la force, oui,
Fuie cet enfer terrible.