Текст и перевод песни 倪安東 - 這一刻

這一刻

教室外 操場上 我們一起做夢
想要飛 想未來 憧憬寫在臉上
腳步慢慢向前 夢想卻留在童年
想回到 那夏天 再次重新做夢

給我機會我會證明我可以

我奮力地 追過 現實中的負累
只單純地 享受 陽光的洗練
這個世界 其實 沒有那麼複雜
帶著我快樂的姿態 夢想為我存在

奔波中 掙扎中 思緒漸漸變調
忘了愛 忘了笑 忘了簡單的活
回首那年夏天 生命沒有不可能
好想要 找回那 沒有束縛的我

我奮力地 追過 現實中的負累
只單純地 享受 陽光的洗練
這個世界 其實 沒有那麼複雜
帶著我快樂的姿態 夢想為我存在

再多的挫折都不怕 只因為我相信自己
結果不是真的 真的就是 每個腳印 在記得 我留下 的狂熱

我奮力地 追過 現實中的負累
只單純地 享受 陽光的洗練
這個世界 其實 沒有那麼複雜
帶著我快樂的姿態 夢想為我存在

我奮力地 追過 現實中的負累
只單純地 享受 陽光的洗練
這個世界 其實 沒有那麼複雜
帶著我快樂的姿態 夢想為我存在

我知道 這一刻 你知道 夢想為你我而存在
這一刻 我知道 這一刻 你知道 夢想為你我而存在
這一刻 我知道 這一刻 你知道 夢想為你我而存在
這一刻 我知道 這一刻 你知道 夢想在這一刻為你我而存在

In This Moment

Outside the classroom, on the playground, we dreamt together
Wishing to fly, imagining the future, our aspirations written on our faces
Our footsteps slowly moving forward, but our dreams staying in our childhood
Wanting to go back to that summer, to dream again

Give me a chance, I'll prove I can do it

I'm struggling to overcome the burdens of reality
Just purely enjoying the sunshine's refinement
This world actually isn't that complicated
Carrying my happy demeanor, my dream exists for me

In my struggles, my thoughts gradually change
Forgot to love, forgot to laugh, forgot to live simply
Looking back to that summer, life wasn't impossible
I really want to find my uninhibited self again

I'm struggling to overcome the burdens of reality
Just purely enjoying the sunshine's refinement
This world actually isn't that complicated
Carrying my happy demeanor, my dream exists for me

I'm not afraid no matter how many setbacks I face, because I believe in myself
The outcome isn't real, what's real is every footprint, in the memories, I leave behind, my passion

I'm struggling to overcome the burdens of reality
Just purely enjoying the sunshine's refinement
This world actually isn't that complicated
Carrying my happy demeanor, my dream exists for me

I'm struggling to overcome the burdens of reality
Just purely enjoying the sunshine's refinement
This world actually isn't that complicated
Carrying my happy demeanor, my dream exists for me

I know, in this moment, you know, our dream exists for you and me
In this moment, I know, in this moment, you know, our dream exists for you and me
In this moment, I know, in this moment, you know, our dream exists for you and me
In this moment, I know, in this moment, you know, in this moment, our dream exists for you and me