Текст и перевод песни 倪安東 - 這一刻

這一刻

教室外 操場上 我們一起做夢
想要飛 想未來 憧憬寫在臉上
腳步慢慢向前 夢想卻留在童年
想回到 那夏天 再次重新做夢

給我機會我會證明我可以

我奮力地 追過 現實中的負累
只單純地 享受 陽光的洗練
這個世界 其實 沒有那麼複雜
帶著我快樂的姿態 夢想為我存在

奔波中 掙扎中 思緒漸漸變調
忘了愛 忘了笑 忘了簡單的活
回首那年夏天 生命沒有不可能
好想要 找回那 沒有束縛的我

我奮力地 追過 現實中的負累
只單純地 享受 陽光的洗練
這個世界 其實 沒有那麼複雜
帶著我快樂的姿態 夢想為我存在

再多的挫折都不怕 只因為我相信自己
結果不是真的 真的就是 每個腳印 在記得 我留下 的狂熱

我奮力地 追過 現實中的負累
只單純地 享受 陽光的洗練
這個世界 其實 沒有那麼複雜
帶著我快樂的姿態 夢想為我存在

我奮力地 追過 現實中的負累
只單純地 享受 陽光的洗練
這個世界 其實 沒有那麼複雜
帶著我快樂的姿態 夢想為我存在

我知道 這一刻 你知道 夢想為你我而存在
這一刻 我知道 這一刻 你知道 夢想為你我而存在
這一刻 我知道 這一刻 你知道 夢想為你我而存在
這一刻 我知道 這一刻 你知道 夢想在這一刻為你我而存在

À cet instant

Devant la classe, sur le terrain de jeu, nous rêvions ensemble
Nous voulions voler, penser au futur, nos espoirs étaient peints sur nos visages
Nos pas avançaient lentement, mais nos rêves sont restés dans notre enfance
Je voudrais retourner à cet été, rêver à nouveau

Donne-moi l'opportunité de te prouver que je peux le faire

Je me suis efforcé de dépasser le poids du réel
Simplement pour profiter du soleil qui me purifie
Ce monde n'est en réalité pas si compliqué
Avec mon attitude joyeuse, mes rêves existent pour moi

Au milieu de la course effrénée, dans la lutte, mes pensées ont commencé à se déformer
J'ai oublié l'amour, j'ai oublié de sourire, j'ai oublié de vivre simplement
Je me souviens de cet été, la vie était possible
J'ai tellement envie de retrouver celui que j'étais, sans contraintes

Je me suis efforcé de dépasser le poids du réel
Simplement pour profiter du soleil qui me purifie
Ce monde n'est en réalité pas si compliqué
Avec mon attitude joyeuse, mes rêves existent pour moi

Je n'ai pas peur des obstacles, car je crois en moi
Le résultat n'est pas important, ce qui compte, ce sont les traces que je laisse derrière moi, la passion que je garde en mémoire

Je me suis efforcé de dépasser le poids du réel
Simplement pour profiter du soleil qui me purifie
Ce monde n'est en réalité pas si compliqué
Avec mon attitude joyeuse, mes rêves existent pour moi

Je me suis efforcé de dépasser le poids du réel
Simplement pour profiter du soleil qui me purifie
Ce monde n'est en réalité pas si compliqué
Avec mon attitude joyeuse, mes rêves existent pour moi

Je sais, à cet instant, tu sais, nos rêves existent pour nous deux
À cet instant, je sais, à cet instant, tu sais, nos rêves existent pour nous deux
À cet instant, je sais, à cet instant, tu sais, nos rêves existent pour nous deux
À cet instant, je sais, à cet instant, tu sais, nos rêves existent pour nous deux à cet instant