Текст и перевод песни 倪安東 - you are my baby 《爱的面包魂》电影主题曲
浪漫只有一點點
真心卻滿滿沒有邊(賣假阿)
La
romance
n'est
qu'un
petit
peu,
mais
l'amour
sincère
est
sans
limites
(vends-moi
ça)
偷偷愛妳好多年
每年都沒有期限(過期啊啦)
Je
t'aime
en
secret
depuis
des
années,
chaque
année
sans
échéance
(périmé)
沒有風度翩又翩
口袋空空也沒錢(呵呵呵)
Pas
élégant
et
gracieux,
mes
poches
sont
vides,
pas
d'argent
(héhéhé)
是要證明能為你變
真正有影(真正有影)
Est-ce
que
je
dois
prouver
que
je
peux
changer
pour
toi,
vraiment
vrai
(vraiment
vrai)
我是麵包妳是餡
合體才會甜又甜(恩
好膩喔)
Je
suis
le
pain,
tu
es
la
garniture,
ensemble,
nous
sommes
doux
et
délicieux
(oui,
c'est
tellement
sucré)
生個寶貝來人間
抓著我們盪鞦韆
Avoir
un
bébé
sur
terre,
nous
balancerons
sur
une
balançoire
只因為
Parce
que
You
are
my
baby.
you
are
my
baby.
you
are
my
baby
now.
You
are
my
baby.
you
are
my
baby.
you
are
my
baby
now.
You
are
my
baby.
you
are
my
baby.
you
are
my
baby
now.
You
are
my
baby.
you
are
my
baby.
you
are
my
baby
now.
You
are
my
baby.
you
are
my
baby.
you
are
my
baby
now.
You
are
my
baby.
you
are
my
baby.
you
are
my
baby
now.
You
are
my
baby.
you
are
my
baby.
you
are
my
baby
now.
You
are
my
baby.
you
are
my
baby.
you
are
my
baby
now.
陽光照著妳的臉
就像普羅旺斯的夏天(好刺眼)
Le
soleil
brille
sur
ton
visage,
comme
l'été
en
Provence
(c'est
éblouissant)
會說童話的雙眼
我情不自禁小靦腆(噁心)
Des
yeux
qui
racontent
des
contes
de
fées,
je
rougis
involontairement
(dégoûtant)
香頌迴盪著新鮮
拂過賽納河畔的水面(你再講什麼啊)
La
chanson
française
résonne
avec
fraîcheur,
frôlant
les
rives
de
la
Seine
(qu'est-ce
que
tu
racontes)
只想和妳來體驗
je
t'aime
Je
veux
juste
vivre
avec
toi
je
t'aime
愛妳似乎沒終點
天天想妳不疲倦(你說謊)
T'aimer
semble
sans
fin,
je
pense
à
toi
tous
les
jours,
sans
jamais
me
fatiguer
(tu
mens)
我來打造一座莊園
共譜我倆的詩篇
Je
vais
construire
un
domaine,
composer
nos
poèmes
只因為
Parce
que
You
are
my
baby.
you
are
my
baby.
you
are
my
baby
now.
You
are
my
baby.
you
are
my
baby.
you
are
my
baby
now.
You
are
my
baby.
you
are
my
baby.
you
are
my
baby
now.
You
are
my
baby.
you
are
my
baby.
you
are
my
baby
now.
You
are
my
baby.
you
are
my
baby.
you
are
my
baby
now.
You
are
my
baby.
you
are
my
baby.
you
are
my
baby
now.
You
are
my
baby.
you
are
my
baby.
you
are
my
baby
now.
You
are
my
baby.
you
are
my
baby.
you
are
my
baby
now.
You
are
my
baby.
you
are
my
baby.
you
are
my
baby
now.
You
are
my
baby.
you
are
my
baby.
you
are
my
baby
now.
You
are
my
baby.
you
are
my
baby.
you
are
my
baby
now.
You
are
my
baby.
you
are
my
baby.
you
are
my
baby
now.
You
are
my
baby.
you
are
my
baby.
you
are
my
baby
now.
You
are
my
baby.
you
are
my
baby.
you
are
my
baby
now.
You
are
my
baby.
you
are
my
baby.
you
are
my
baby
now.
You
are
my
baby.
you
are
my
baby.
you
are
my
baby
now.
Оцените перевод
1
christmas song merry christmas to you
2 我是你的 电视剧《真爱遇到他》插曲伴奏版
3 或许你是对的
4 或许你是对的 35秒铃声版
5 散场的拥抱 58秒铃声版
6 散场的拥抱 全球流行音乐金榜
7 无间天堂
8 有一点动心
9 有一点动心 30秒铃声版
10 有一点动心 伴奏版
11 末日快乐 《国民英雄》台剧主题曲
12 死不睡觉 33秒铃声版
13 我是你的 电视剧《真爱遇到他》插曲
14 汗水的重量 电影《天后之战》主题曲
15 电台情歌 39秒铃声版
16 疗伤歌手 37秒铃声版
17 第一课 伴奏版
18 等着你回来
19 绅士 the gentleman 铃声
20 缠斗 21秒铃声版
21 脱掉
22 脱掉 42秒铃声版
23 藏起来 52秒铃声版
24 见外 38秒铃声版
25 让我爱她 40秒铃声版
26 电台情歌
27 让我爱她 52秒铃声版
28 我是你的 消音伴奏
29 我是你的 插曲
30 desperado 孙自佑
31 k歌之王 超级星光大道live
32 my heart will go on
33 the blower's daughter 58秒铃声版
34 the christmas song
35 wake up 27秒铃声版
36 you are my baby 37秒铃声版
37 you are my baby 《爱的面包魂》电影主题曲
38 不耐烦 fed up 铃声
39 你是我的眼 超级星光大道live
40 别再惊动爱情
41 我是你的 34秒铃声版
42 别再惊动爱情 52秒铃声版
43 圣诞结现场版 38秒铃声版
44 失败的分手 32秒铃声版
45 失败的分手 39秒铃声版
46 好久不见
47 好久不见 43秒铃声版
48 好久不见 超级星光大道 live
49 如果没有你
50 如果没有你 35秒铃声版
51 幸福事小 33秒铃声版
52 影子 31秒铃声版
53 想回家 37秒铃声版
54 别再惊动爱情 消音伴奏
2 我是你的 电视剧《真爱遇到他》插曲伴奏版
3 或许你是对的
4 或许你是对的 35秒铃声版
5 散场的拥抱 58秒铃声版
6 散场的拥抱 全球流行音乐金榜
7 无间天堂
8 有一点动心
9 有一点动心 30秒铃声版
10 有一点动心 伴奏版
11 末日快乐 《国民英雄》台剧主题曲
12 死不睡觉 33秒铃声版
13 我是你的 电视剧《真爱遇到他》插曲
14 汗水的重量 电影《天后之战》主题曲
15 电台情歌 39秒铃声版
16 疗伤歌手 37秒铃声版
17 第一课 伴奏版
18 等着你回来
19 绅士 the gentleman 铃声
20 缠斗 21秒铃声版
21 脱掉
22 脱掉 42秒铃声版
23 藏起来 52秒铃声版
24 见外 38秒铃声版
25 让我爱她 40秒铃声版
26 电台情歌
27 让我爱她 52秒铃声版
28 我是你的 消音伴奏
29 我是你的 插曲
30 desperado 孙自佑
31 k歌之王 超级星光大道live
32 my heart will go on
33 the blower's daughter 58秒铃声版
34 the christmas song
35 wake up 27秒铃声版
36 you are my baby 37秒铃声版
37 you are my baby 《爱的面包魂》电影主题曲
38 不耐烦 fed up 铃声
39 你是我的眼 超级星光大道live
40 别再惊动爱情
41 我是你的 34秒铃声版
42 别再惊动爱情 52秒铃声版
43 圣诞结现场版 38秒铃声版
44 失败的分手 32秒铃声版
45 失败的分手 39秒铃声版
46 好久不见
47 好久不见 43秒铃声版
48 好久不见 超级星光大道 live
49 如果没有你
50 如果没有你 35秒铃声版
51 幸福事小 33秒铃声版
52 影子 31秒铃声版
53 想回家 37秒铃声版
54 别再惊动爱情 消音伴奏
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.