一覺醒來 - 倪安東 перевод на немецкий

一覺醒來

每天都在憂鬱 相愛的 怕來不及深愛
每晚都像倒數 做錯的 怕沒機會悔改
眼看著鐘擺 一秒秒 沒打算停下來
直到陽光照常 照亮了 昏沈的腦袋

一覺 醒來 世界依然存在
一覺 醒來 末日並沒有來

既然是這樣 有什麼 還讓我想不開
早知道是這樣 為什麼 怕什麼意外

該愛的 就去愛 該有的沒有離開
想做的 就去做 不管有什麼樣的未來
胡思亂想 不如好好 活在現在

要笑得更豪邁 要愛得更恩愛
要對得起這世界的存在
要活得更痛快 要跟時間比賽
把錯失的贏回來

過去一點挫敗 都好像 世界末日到來
末日愛來不來 不應該 自己先垮下來
現在每一天 都當做 是意外賺回來
既然是賺回來 更應該 過得更精彩

該愛的 就去愛 該有的沒有離開
想做的 就去做 不管有什麼樣的未來
胡思亂想 不如好好 活在現在

要笑得更豪邁 要愛得更恩愛
要對得起這世界的存在
要活得更痛快 要跟時間比賽
把錯失的贏回來

要笑得更豪邁 要愛得更恩愛
要對得起這世界的存在
要活得更痛快 要跟時間比賽
等什麼 發什麼呆

Aufgewacht

Jeden Tag voll Kummer, als Liebende fürchtest du, nicht tief genug lieben zu können.
Jede Nacht wie Countdown, für Fehler fürchtest du keine Chance zur Reue.
Seh' das Pendel schwingen, Sekunde um Sekunde, unaufhaltsam.
Bis Sonnenlicht wie stets den benommenen Geist erhellt.

Erwacht, die Welt besteht noch immer.
Erwacht, der Untergang kam nicht.

Wenn's so ist, was quält mich noch mit Sorgen?
Wusst' ich's vorher, warum fürcht' ich dann Zufälle?

Liebe, wen du lieben sollst – Verlorenes kehrt zurück.
Tu, was du tun willst – egal, was Zukunft bringt.
Grübel nicht herum, sondern leb' nun voll im Jetzt.

Lache herzhafter, liebe inniger als je.
Sei würdig dieser Welt, die besteht.
Lebe wilder, tritt gegen die Zeit an.
Hol' das Versäumte heim!

Früher schien jeder Rückschlag wie Weltuntergang.
Ob Ende kommt oder nicht – brech nicht selbst zuerst zusammen.
Heute ist jeder Tag ein unverdient geschenkter Bonus.
Da er geschenkt ist, leb' ihn strahlender!

Liebe, wen du lieben sollst – Verlorenes kehrt zurück.
Tu, was du tun willst – egal, was Zukunft bringt.
Grübel nicht herum, sondern leb' nun voll im Jetzt.

Lache herzhafter, liebe inniger als je.
Sei würdig dieser Welt, die besteht.
Lebe wilder, tritt gegen die Zeit an.
Hol' das Versäumte heim!

Lache herzhafter, liebe inniger als je.
Sei würdig dieser Welt, die besteht.
Lebe wilder, tritt gegen die Zeit an.
Worauf wartest du? Was starrst du noch?