Текст и перевод песни 倪安東 - 傀儡

傀儡

皮鞋已擦亮
梳齊了頭髮
全身行頭是妳愛的模樣
妳給我暗號
哭泣或微笑 開心就好沒關係
我問我自己
我到底是誰
別沉默不語難道又無解
從來不反對
妳說的一切當個傀儡
為何 我連快樂 都不確定真的假的
怎麼 我想自由 發現世界非常陌生
放心 每一場戲 我還是會盡力表現
因為我是妳溫暖懷裡那個傀儡
我問我自己
我到底是誰
別沉默不語難道又無解
從來不反對
妳說的一切當個傀儡
為何 我連快樂 都不確定真的假的
怎麼 我想自由 發現世界非常陌生
放心 每一場戲 我還是會盡力表現
因為我是妳溫暖懷裡那個傀儡
如果 我連傷悲 都不允許被誰察覺
放棄 所有拉扯 我的明天由妳完成
從此 發自內心 每個表情心甘情願
因為我是妳從不放手那個傀儡
如果 我連傷悲 都不允許被誰察覺
放棄 所有拉扯 我的明天由妳完成
從此 發自內心 每個表情心甘情願
因為我是 妳從不放手那個傀儡

Marionnette

Mes souliers sont cirés
Mes cheveux sont bien peignés
Je suis habillé comme tu aimes
Tu me donnes des signes
Pleure ou souris, sois heureux, ça ne fait rien
Je me demande
Qui je suis
Ne reste pas silencieux, n'y a-t-il pas de solution ?
Je ne me suis jamais opposé
A tout ce que tu dis, je suis une marionnette
Pourquoi même mon bonheur ne me semble pas réel ?
Comment, j'ai envie d'être libre, je découvre un monde étranger
Ne t'inquiète pas, dans chaque pièce, je continuerai à jouer mon rôle
Parce que je suis ta marionnette, dans ton étreinte chaleureuse
Je me demande
Qui je suis
Ne reste pas silencieux, n'y a-t-il pas de solution ?
Je ne me suis jamais opposé
A tout ce que tu dis, je suis une marionnette
Pourquoi même mon bonheur ne me semble pas réel ?
Comment, j'ai envie d'être libre, je découvre un monde étranger
Ne t'inquiète pas, dans chaque pièce, je continuerai à jouer mon rôle
Parce que je suis ta marionnette, dans ton étreinte chaleureuse
Si même ma tristesse n'est pas autorisée à être remarquée
Abandonne tous les efforts, mon avenir, tu le construis
Désormais, du fond de mon cœur, chaque expression sera volontaire
Parce que je suis ta marionnette, celle que tu ne lâcheras jamais
Si même ma tristesse n'est pas autorisée à être remarquée
Abandonne tous les efforts, mon avenir, tu le construis
Désormais, du fond de mon cœur, chaque expression sera volontaire
Parce que je suis ta marionnette, celle que tu ne lâcheras jamais