Текст и перевод песни 倪安東 - 幸福事小
吃完
鍍了金的牛排
After
eating
gold
鑲了鑽的蛋
Inlayed
with
diamonds
胃還是那麼的孤單
My
stomach
is
still
lonely
只有
一想到了晚餐
Only
think
of
dinner
有妳的笑下飯
With
your
smiling
meal
漫長的一天才不難捱
A
long
day
is
not
easy
穿著
限量版的襯衫
Wearing
limited
edition
shirts
羨慕聲不斷
Constant
envy
也沒讓我覺得溫暖
Nor
does
it
make
me
feel
warm
如果
不是有妳呼吸
If
not
for
your
breathing
在皮膚上不散
On
the
skin
怎麼抵禦世界的冷淡
How
can
I
resist
the
coldness
of
the
world
幸福是一想到妳就心安
Happiness
is
peace
of
mind
when
I
think
of
you
地要老天要荒的誰還想管
Who
cares
if
the
earth
gets
old
and
the
sky
falls
幸福是一起醒來說早安
Happiness
is
waking
up
and
saying
good
morning
together
海枯石爛這種大事
與我無關
The
sea
is
dry
and
the
rock
is
rotten,
such
a
big
thing
has
nothing
to
do
with
me
聽過
聖詩般的稱讚
Heard
hymns
of
praise
噓寒或問暖
Inquiring
after
one's
health
or
asking
for
warmth
耳朵也開不出花瓣
My
ears
can't
produce
petals
直到
妳在電話那端
Until
you're
on
the
phone
問我幾點下班
Ask
me
what
time
I
get
off
work
動聽得讓心花燦爛
So
beautiful
that
my
heart
is
in
full
bloom
攀過
最純白的雪山
Climbed
the
purest
snow-capped
mountains
最澎湃的海
The
most澎湃Sea
回憶也沒有更精彩
There
is
no
more
wonderful
memory
直到
妳側臉的曲線
Until
then
you
side
face
curve
在我手心蜿蜒
Meandering
in
the
palm
of
my
hand
才懂得什麼事最浪漫
Only
then
did
I
understand
what
is
the
most
romantic
thing
幸福是完成妳每一個期盼
Happiness
is
fulfilling
your
every
expectation
登月或摘星留給誰去狂歡
Leave
moon
landing
or
star
picking
to
the
carnival
幸福是陪著妳回味遺憾
Happiness
is
reminiscing
about
regrets
with
you
偉大的圓滿與我們
真的無關
Great
fulfillment
is
really
nothing
to
do
with
us
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.