Текст и перевод песни 倪安東 - 惡夢

惡夢

在我的心里面 有个黑暗的房间
每当我一个人 就有什么出来作祟
我不断找寻方法 去度过每一夜
打败寂寞 对抗那些鬼
就这样脑子里梦里面总是浮现
渐渐我开始喜欢他们存在我的世界
是否你觉得 这样不太方便
所以才会 不再出现

在梦里面 突然发现
快要忘记你的脸
想要改变 却无力改变
我救不了自己 在恶梦里面

某年某月某一天 也许你会再出现
燃起我一丝微弱希望 或重回到起点
我虔诚地祈祷 多不想说再见
我只需要 你的了解

在梦里面 突然发现
快要忘记你的脸
想要改变 却无力改变
我救不了自己 在恶梦里面

在梦里面 突然发现
快要忘记你的脸
想要改变 却无力改变
我救不了自己 在恶梦里面

在梦里面 突然发现
快要忘记你的脸
想要改变 却无力改变
解救不了自己 了不了自己
我找不到自己 在恶梦里面

Cauchemar

Dans mon cœur, il y a une pièce sombre
Chaque fois que je suis seul, quelque chose vient me hanter
Je cherche constamment des moyens de passer chaque nuit
Vaincre la solitude, affronter ces fantômes
Comme ça, dans mon esprit et dans mes rêves, c'est toujours là
Peu à peu, j'ai commencé à aimer leur présence dans mon monde
Est-ce que tu trouves que c'est un peu gênant ?
Alors pourquoi tu ne reviens plus ?

Dans un rêve, j'ai soudainement réalisé
Que j'étais sur le point d'oublier ton visage
Je veux changer, mais je n'ai pas le pouvoir de changer
Je ne peux pas me sauver moi-même dans ce cauchemar

Un jour, un mois, une année, peut-être que tu reviendras
Allumer un faible espoir en moi ou revenir au point de départ
Je prie avec ferveur, je ne veux pas dire au revoir
J'ai juste besoin de ta compréhension

Dans un rêve, j'ai soudainement réalisé
Que j'étais sur le point d'oublier ton visage
Je veux changer, mais je n'ai pas le pouvoir de changer
Je ne peux pas me sauver moi-même dans ce cauchemar

Dans un rêve, j'ai soudainement réalisé
Que j'étais sur le point d'oublier ton visage
Je veux changer, mais je n'ai pas le pouvoir de changer
Je ne peux pas me sauver moi-même dans ce cauchemar

Dans un rêve, j'ai soudainement réalisé
Que j'étais sur le point d'oublier ton visage
Je veux changer, mais je n'ai pas le pouvoir de changer
Je ne peux pas me sauver moi-même, je ne peux pas me sauver moi-même
Je ne me trouve pas dans ce cauchemar