我是你的 插曲 - 倪安東 перевод на русский

我是你的 插曲

跟朋友斗嘴 你很幽默 怎么
跟我谈恋爱 却很沉默 拜托

是否还会害怕 做错什么
是否没有我在 自在得多

我是你的闺蜜 当你有话不方便直说
我是你的哥哥 为你出头不管你对错
我是你的医生 当你需要坦诚你软弱
你想我是你的 知己 亲人 情人...
我都 听你的

跟朋友吻别 你很洒脱 怎么
跟我说再见 表情却很 寂寞

是否我们嘴唇 只能亲吻
是否关系越亲 就越脆弱

我是你的闺蜜 当你有话不方便直说
我是你的哥哥 为你出头不管你对错
我是你的医生 当你需要坦诚你软弱
你想我是你的 知己 伴侣 亲人 情人...

我是你的闺蜜 当你不敢当面投诉我
我是你的哥哥 很想听你童年怎么过
反正我是你的 就做一个你需要的我
只要爱是真的
什么关系 没有关系
你说呢

Я твоя вставная мелодия

Ты так остроумна, когда препираешься с друзьями. Почему же
ты так молчалива, когда мы говорим о нас? Прошу,

ты всё ещё боишься сделать что-то не так?
Тебе комфортнее, когда меня нет рядом?

Я твоя лучшая подруга, когда тебе нужно с кем-то поговорить.
Я твой старший брат, который всегда защитит тебя, права ты или нет.
Я твой психотерапевт, когда тебе нужно быть честной и показать свою слабость.
Кем ты хочешь, чтобы я был: другом, родственником, любимым...?
Я буду тем, кем ты захочешь.

Ты так беззаботна, когда прощаешься с друзьями. Почему же
когда ты прощаешься со мной, в твоих глазах грусть?

Неужели наши губы могут только целоваться?
Неужели чем ближе мы становимся, тем хрупче наши отношения?

Я твоя лучшая подруга, когда тебе нужно с кем-то поговорить.
Я твой старший брат, который всегда защитит тебя, права ты или нет.
Я твой психотерапевт, когда тебе нужно быть честной и показать свою слабость.
Кем ты хочешь, чтобы я был: другом, партнёром, родственником, любимым...?

Я твоя лучшая подруга, которой ты не можешь пожаловаться в лицо.
Я твой старший брат, которому хочется знать, как прошло твоё детство.
В любом случае, я твой, я буду тем, кто тебе нужен.
Если любовь настоящая,
не важны названия.
Что скажешь?