救命 - 倪安東 перевод на немецкий

救命

是誰為追逐留不住的流星 寧願害自己 跌進 黑暗的井
是誰為愛人看不開的背影 矇上自己 眼睛

等到夢逼你賣命 等到愛向你要命
呼吸變困難 心跳聲變火警 才發現有病

最後 誰來救救你的性命
你嘆息 誰會聽見你的聲音
醒一醒 你最好放過自己
趁雙腳還有力氣 yeah 快逃出這可怕地獄

既然天都不同情我們遭遇 我們才不肯 輕易 聽天由命
從惡夢驚醒從來只靠自己 頑強天性 逃命

等到夢逼你賣命 等到愛向你要命
呼吸變困難 心跳聲變火警 才發現有病

最後 誰來救救你的性命
你嘆息 誰會聽見你的聲音

醒一醒 你最好放過自己
趁雙腳還有力氣 yeah 快逃出這可怕地獄

穿越沼澤 路過陰鬱森林
你呵護捧著 你的心
心開了 柳暗花明
回頭看遙遠烏雲 觸目驚心

最後 誰來救救你的性命
你嘆息 誰會聽見你的聲音
醒一醒 你最好放過自己
勝過跟誰叫救命 yeah

救命
誰值得你如此拼命
神經病 病到最後差點送命
醒一醒 你最好放過自己
趁雙腳還有力氣 yeah 快逃出這可怕地獄

Rettung

Wer jagt dem nachgezogenen Stern nach und stürzt sich dafür freiwillig in dunkle Brunnen?
Wer bedeckt seine Augen vor dem verschwindenden Rücken des Geliebten?

Wenn Träume dich ausbeuten, wenn Liebe dein Leben fordert
Atem stockt, Herzschlag wird zum Feueralarm – dann erkennst du die Krankheit

Wer rettet am Ende dein Leben?
Dein Seufzen, wer hört deine Stimme?
Wach auf! Lass besser los von dir selbst
Solange deine Füße Kraft haben yeah, fliehe aus dieser schrecklichen Hölle

Da selbst der Himmel unser Schicksal nicht bemitleidet, weigern wir uns, uns einfach dem Schicksal zu fügen
Aus Albträumen erwachen wir immer nur selbst – zäh flüchten wir, Urinstinkt

Wenn Träume dich ausbeuten, wenn Liebe dein Leben fordert
Atem stockt, Herzschlag wird zum Feueralarm – dann erkennst du die Krankheit

Wer rettet am Ende dein Leben?
Dein Seufzen, wer hört deine Stimme?

Wach auf! Lass besser los von dir selbst
Solange deine Füße Kraft haben yeah, fliehe aus dieser schrecklichen Hölle

Durch Sümpfe wandernd, vorbei an düsteren Wäldern
Hütest du behutsam dein Herz
Das Herz öffnet sich, Licht bricht durch
Zurückblickend auf ferne Wolken – entsetzlicher Anblick

Wer rettet am Ende dein Leben?
Dein Seufzen, wer hört deine Stimme?
Wach auf! Lass besser los von dir selbst
Besser, als nach Rettung zu schreien yeah

Rettung!
Wer verdient dein Einsatz bis zum Letzten?
Wahnsinn! Krank bis zur Lebensgefahr
Wach auf! Lass besser los von dir selbst
Solange deine Füße Kraft haben yeah, fliehe aus dieser schrecklichen Hölle