Текст и перевод песни 倪安東 - 救命

救命

是誰為追逐留不住的流星 寧願害自己 跌進 黑暗的井
是誰為愛人看不開的背影 矇上自己 眼睛

等到夢逼你賣命 等到愛向你要命
呼吸變困難 心跳聲變火警 才發現有病

最後 誰來救救你的性命
你嘆息 誰會聽見你的聲音
醒一醒 你最好放過自己
趁雙腳還有力氣 yeah 快逃出這可怕地獄

既然天都不同情我們遭遇 我們才不肯 輕易 聽天由命
從惡夢驚醒從來只靠自己 頑強天性 逃命

等到夢逼你賣命 等到愛向你要命
呼吸變困難 心跳聲變火警 才發現有病

最後 誰來救救你的性命
你嘆息 誰會聽見你的聲音

醒一醒 你最好放過自己
趁雙腳還有力氣 yeah 快逃出這可怕地獄

穿越沼澤 路過陰鬱森林
你呵護捧著 你的心
心開了 柳暗花明
回頭看遙遠烏雲 觸目驚心

最後 誰來救救你的性命
你嘆息 誰會聽見你的聲音
醒一醒 你最好放過自己
勝過跟誰叫救命 yeah

救命
誰值得你如此拼命
神經病 病到最後差點送命
醒一醒 你最好放過自己
趁雙腳還有力氣 yeah 快逃出這可怕地獄

Save Me

Who's chasing after a shooting star that won't stay, willing to harm themselves, falling into a dark well?
Who's covering their own eyes for a lover they can't let go of?

Wait until your dreams force you to sell your life, wait until love demands your life,
Your breath becomes labored, your heartbeat turns into a fire alarm, you realize you're sick.

In the end, who will save your life?
You sigh, who will hear your voice?
Wake up, you better let yourself go,
While you still have strength in your legs, yeah, run away from this terrible hell.

Since the heavens have no sympathy for our suffering, we refuse to give in to our fate.
We wake up from nightmares, relying only on ourselves, our stubborn nature, to escape.

Wait until your dreams force you to sell your life, wait until love demands your life,
Your breath becomes labored, your heartbeat turns into a fire alarm, you realize you're sick.

In the end, who will save your life?
You sigh, who will hear your voice?

Wake up, you better let yourself go,
While you still have strength in your legs, yeah, run away from this terrible hell.

Crossing the swamp, passing through the gloomy forest,
You hold your heart close, caressing it.
Your heart opens, the skies part and the flowers bloom,
You look back at the distant storm clouds, they fill you with terror.

In the end, who will save your life?
You sigh, who will hear your voice?
Wake up, you better let yourself go,
It's better than begging for help, yeah.

Save me.
Who deserves your desperate efforts?
You're crazy, your obsession nearly cost you your life.
Wake up, you better let yourself go,
While you still have strength in your legs, yeah, run away from this terrible hell.