救命 - 倪安東 перевод на французский

救命

是誰為追逐留不住的流星 寧願害自己 跌進 黑暗的井
是誰為愛人看不開的背影 矇上自己 眼睛

等到夢逼你賣命 等到愛向你要命
呼吸變困難 心跳聲變火警 才發現有病

最後 誰來救救你的性命
你嘆息 誰會聽見你的聲音
醒一醒 你最好放過自己
趁雙腳還有力氣 yeah 快逃出這可怕地獄

既然天都不同情我們遭遇 我們才不肯 輕易 聽天由命
從惡夢驚醒從來只靠自己 頑強天性 逃命

等到夢逼你賣命 等到愛向你要命
呼吸變困難 心跳聲變火警 才發現有病

最後 誰來救救你的性命
你嘆息 誰會聽見你的聲音

醒一醒 你最好放過自己
趁雙腳還有力氣 yeah 快逃出這可怕地獄

穿越沼澤 路過陰鬱森林
你呵護捧著 你的心
心開了 柳暗花明
回頭看遙遠烏雲 觸目驚心

最後 誰來救救你的性命
你嘆息 誰會聽見你的聲音
醒一醒 你最好放過自己
勝過跟誰叫救命 yeah

救命
誰值得你如此拼命
神經病 病到最後差點送命
醒一醒 你最好放過自己
趁雙腳還有力氣 yeah 快逃出這可怕地獄

Sauve-moi

Qui, pour poursuivre une étoile filante impossible à atteindre, est prêt à se précipiter dans un puits sombre ?
Qui, pour l'amour d'un dos qui lui est inaccessible, se voile les yeux ?

Jusqu'à ce que le rêve te fasse tout donner, jusqu'à ce que l'amour te réclame la vie
La respiration devient difficile, le rythme cardiaque devient une alarme incendie, tu réalises que tu es malade

Au final, qui viendra sauver ta vie ?
Tes soupirs, qui les entendra ?
Réveille-toi, il vaut mieux que tu te pardonnes
Tant que tes pieds ont encore de la force, oui, échappe-toi de cet enfer horrible

Puisque le ciel ne compatit pas à nos épreuves, nous refusons d'être à la merci du destin
Se réveiller d'un cauchemar, c'est toujours à nous seuls, une nature tenace, nous nous échappons

Jusqu'à ce que le rêve te fasse tout donner, jusqu'à ce que l'amour te réclame la vie
La respiration devient difficile, le rythme cardiaque devient une alarme incendie, tu réalises que tu es malade

Au final, qui viendra sauver ta vie ?
Tes soupirs, qui les entendra ?

Réveille-toi, il vaut mieux que tu te pardonnes
Tant que tes pieds ont encore de la force, oui, échappe-toi de cet enfer horrible

Traverser le marais, passer par la forêt sombre
Tu prends soin de ton cœur
Ton cœur s'ouvre, la lumière brille après les arbres tordus
Regarder en arrière, les nuages sombres au loin, c'est effrayant

Au final, qui viendra sauver ta vie ?
Tes soupirs, qui les entendra ?
Réveille-toi, il vaut mieux que tu te pardonnes
C'est mieux que de supplier quelqu'un de te sauver, oui

Sauve-moi
Qui mérite que tu te battes autant ?
Maladie mentale, tu étais presque mort à la fin
Réveille-toi, il vaut mieux que tu te pardonnes
Tant que tes pieds ont encore de la force, oui, échappe-toi de cet enfer horrible