Текст и перевод песни 倪安東 - 无间天堂

无间天堂

我仿佛看见 风沙弥漫天
那一瞥竟成永远
时光被折叠 连接了从前
我们不变誓约
你微笑的脸
遗忘忧伤的力量
温暖我寒冷的每一天每一夜

#我一路跌撞 看世事迷茫
看欲望化身魍魉
荡漾在心上 记忆的晨光
不让命运猖狂
成败的魔障
扰攘瘟疫般蔓延
谁能超脱悲哀的洪荒

你在我心上 随天地流浪
悲喜共同飞翔
刹那虽是燐光 余生够思量
爱是无间亦天堂
超越爱憎怨 升华了极限
静待时间答案
不愿是非成空 人间起波澜
要笑颜远扬

Бесконечный рай

Мне будто видится, как ветер гонит пески,
Тот миг, как вспышка, стал вечностью моей.
Время сгибается в петлю, сплетая времена,
Клятвы мы не нарушаем,
Улыбка твоя на лице,
Забвение боли – твоя сила,
Согревает меня в стужу каждого дня и каждой ночи.

#Я спотыкался на пути, видел мир в тумане,
Видел, как похоть в демона оборачивается,
Пляшет в душе моей, в лучах рассветных воспоминаний,
Не позволю судьбе быть жестокой,
Преграды неудач,
Как мор, расползаются кругом,
Кто сможет вырваться из оков этой печали бескрайней?

Ты в моем сердце, мы вместе скитаемся по миру,
Делим и радость, и горе, парим в облаках,
Пусть миг - лишь искра, но на всю жизнь хватит мне,
Любовь – наш бесконечный рай,
Превыше ненависти и обид, она возвышает до предела,
Жду ответа от времени,
Не хочу, чтоб ложь восторжествовала, мир погряз в пучине,
Хочу, чтоб улыбка твоя сияла вечно.