Текст и перевод песни 倪安東 - 第一課

第一課

我是流浪者 没有人认得
飘洋过海 开始了旅程
跳跃的时鐘 摺叠过的梦
这一次 发誓不当观众
够不够快乐 该对谁坦诚
证明自己活著 前进是第一课
义无反顾 一秒都不耽搁
练习变成大人 孤单是第一课
适应每个没有你的场合
失眠的凌晨 还有谁醒著
善意回应 我所有疑问
喔 记忆多沉重 我一概承受
绝不闪躲 渴望能自由
够不够独特 该对谁负责
扮演新的角色 放弃是第一课
勇敢转身 请别说捨不得
爱就爱到深刻 瞭解是第一课
这点心声 你是否听见了
流浪者的第一课 学会放下所有的
我们之间的回忆 直到自己醒著
我努力的去装做 不在乎我还不捨
这是我的孤独自由我全都负责
Now I′m not afraid to
Face mistakes I've made
Take a class on follow through
Learning to make my dreams come true
Never knew had to go
Through this just to forget you.
But I′m better off now,
No regrets and thank you.
爱就爱到深刻 瞭解是第一课
这点心声 你是否听见了

First Lesson

I am a wanderer, no one knows me,
I crossed the ocean and began my journey.
The ticking clock, the folded dream,
This time, I swear I won't be an audience.
Am I happy enough? Who should I confess to,
To prove that I am alive, moving forward is the first lesson.
Without hesitation, not a second to spare,
Practicing becoming an adult, loneliness is the first lesson.
Adapting to every occasion without you,
In the sleepless dawn, who else is awake?
Respond kindly to all my questions.
Oh, the memory is so heavy, I bear it all,
Never flinch, longing to be free.
Am I unique enough? Who should I be responsible to,
Playing a new role, giving up is the first lesson.
Turn around bravely, please don't say you can't bear to let go,
Love deeply, understanding is the first lesson.
Have you heard this little thought of mine?
The wanderer's first lesson, learning to let go of all
The memories between us, until I awaken.
I try to pretend I don't care, I still can't let go,
This is my lonely freedom, I am responsible for it all.
Now I'm not afraid to
Face the mistakes I've made,
Take a class on following through,
Learning to make my dreams come true.
Never knew I had to go
Through this just to forget you.
But I'm better off now,
No regrets and thank you.
Love deeply, understanding is the first lesson.
Have you heard this little thought of mine?