Текст и перевод песни 倪安東 - 第三人稱

第三人稱

电车一班班 载走疲倦的人们
我就好像他们 其中之一的分身
我拎着记忆 它太笨重
故事重新改写过
跟你对戏的不是我

出乎意料的 往往才是合理的
进击的寂寞偷偷躲进我生命中
其实你没有说不爱我
只是他给的更多
主观镜头慢慢淡出成 旁观的人

爱情不是 谁让谁 那么简单
第三人称 痛苦在不能退场
想留给你 完美形象
弄巧成拙又怎样
我笑着看 你爱上他

突然迷恋起 欲言又止的苦涩
你的善意回应 证明我只是朋友
狡猾地想维持这一种
类似幸福的互动
美其名就说是守候 多么空洞

爱情不是 谁让谁 那么简单
第三人称 痛苦在不能退场
想留给你 完美形象
弄巧成拙又怎样
我笑着看 你爱上他

爱 自作主张 往反方向
越快乐越悲伤
我 不是慌张 只是害怕
我放不下

爱情不是 谁让谁 那么简单
第三人称 痛苦在不能退场
想留给你 完美形象
弄巧成拙又怎样
我笑着看 你爱上他

出乎意料的 往往才是合理的
进击的寂寞偷偷躲进我生命中
其实你没有说不爱我
只是他给的更多
主观镜头慢慢淡出成 旁观的人

Third Person

Rows of trains carry away the tired
I am just like them, one of their manifestations
I carry that heavy memory
The story has been rewritten
It is not me you are playing along with

The unexpected is often what makes sense
Aggressive loneliness has quietly hidden itself inside my life
You never once said you didn't love me
It is just that he gave you more
My point of view is slowly dwindling into an outsider

Love is not as simple as who lets who down
A third person remains tormented, unable to retreat
I wanted to leave you with a perfect image
What does it matter if my cleverness backfires
I smile as I watch you fall in love with him

I have suddenly become addicted to the bitter taste of words left unspoken
Your kind response proves that I am no more than a friend
I am so cunningly trying to maintain this
Feeling that resembles bliss
I have given it the beautiful name of waiting, how empty it is

Love is not as simple as who lets who down
A third person remains tormented, unable to retreat
I wanted to leave you with a perfect image
What does it matter if my cleverness backfires
I smile as I watch you fall in love with him

Love insists on going in the opposite direction
The happier I am, the more broken-hearted
I am not in a panic, I am just afraid
I cannot let go

Love is not as simple as who lets who down
A third person remains tormented, unable to retreat
I wanted to leave you with a perfect image
What does it matter if my cleverness backfires
I smile as I watch you fall in love with him

The unexpected is often what makes sense
Aggressive loneliness has quietly hidden itself inside my life
You never once said you didn't love me
It is just that he gave you more
My point of view is slowly dwindling into an outsider