紳士 - 倪安東 перевод на немецкий

紳士

别责怪我 不够诚实
在这个关头 依然 坚持压抑
谢谢妳宣布 我们爱情 没有战胜时间
我也把放弃 演成 像一个共识
没有拉扯 无需争执
我约束自己 从此 绝不喊疼
可笑的固执 衬托一种 很安静的难过
藏在我的世界 妳再也看不见
再微笑 未免太做作 时间刚好 妳该转身
让我 独自优雅地 示范寂寞 至少好过 两个人牵绊
我知道 我已经尽力 还是 说不出 不要走
撒个有心的谎 我想 妳会原谅
像个绅士 却无能为力 这剧情 多适合我
妳能幸福的话 成全 太虚假 又怎样
没有拉扯 无需争执
我约束自己 从此 绝不喊疼
可笑的固执 衬托一种 很安静的难过
藏在我的世界 妳再也看不见
再微笑 未免太做作 时间刚好 妳该转身
让我 独自优雅地 示范寂寞 至少好过 两个人牵绊
我知道 我已经尽力 还是 说不出 不要走
撒个有心的谎 我想 妳会原谅
像个绅士 却无能为力 这剧情 多适合我
妳能幸福的话 成全 太虚假 又怎样
再等待 毕竟太堕落 早该习惯 分分合合
原来 最极致的温柔 叫沉默 我舍不得 让妳有遗憾
我知道妳真的尽力 只是 不得不 提分手
有幸 和平收场 Baby, just move on
像个绅士 目送妳离去 这样够不够成熟
要幸福的方法 分开 别管我 爱逞强
分开 别管我 爱逞强

Gentleman

Schimpf mich nicht, dass ich nicht ehrlich bin
In diesem Moment halt' ich weiterhin an Zurückhaltung fest
Dank', dass du verkündest: Uns're Liebe besiegte die Zeit nicht
Auch mein Aufgeb'n inszenier' ich als Konsens
Kein Zerren, keine Streits
Ich zwing mich selbst, dass ich nie mehr Schmerz zeig'
Lächerliche Sturheit spiegelt stille Trauer wider
Verborgen in meiner Welt - du siehst sie nimmermehr
Noch zu lächeln wär jetzt unnatürlich, die Zeit ist reif, geh deinen Weg
Lass mich einsam und anmutig Trauer zeigen, besser so als uns're Bindung zweier
Ich weiß, dass ich mein Bestes gab, doch ich kann nicht sagen "Geh nicht fort"
Lüg' mit gutem Grund - ich bin zuversichtlich, dass du verzeihst
Wie ein Gentleman, doch ohnmächtig, wie passend für die Rolle mir
Glücklich bist du? Mein Verzicht währ' verlogen - doch so sei's!
Kein Zerren, keine Streits
Ich zwing mich selbst, dass ich nie mehr Schmerz zeig'
Lächerliche Sturheit spiegelt stille Trauer wider
Verborgen in meiner Welt - du siehst sie nimmermehr
Noch zu lächeln wär jetzt unnatürlich, die Zeit ist reif, geh deinen Weg
Lass mich einsam und anmutig Trauer zeigen, besser so als uns're Bindung zweier
Ich weiß, dass ich mein Bestes gab, doch ich kann nicht sagen "Geh nicht fort"
Lüg' mit gutem Grund - ich bin zuversichtlich, dass du verzeihst
Wie ein Gentleman, doch ohnmächtig, wie passend für die Rolle mir
Glücklich bist du? Mein Verzicht währ' verlogen - doch so sei's!
Weiters Warten wär erniedrigend, längst gewohnt an Kommen und Geh'n
Erst erkannt: der zarteste Ausdruck heißt Stillschweigen - zu viel, möcht' dein Bedauern seh'n
Ich weiß, dass du dich wahrlich mühstest, doch musstest einfach Schluss nun machen
Glück gehabt mit friedlich'm Ende, Liebste, geh nun deinen Pfad
Als Gentleman seh' ich dich geh'n - zeugt dies von Reife nun genug?
Zum Glück der Weg: Trennung! Kümm're dich nicht um mich und meine Verstellung
Trennung! Kümm're dich nicht um mich und meine Verstellung