Текст и перевод песни 倪安東 - 紳士

紳士

别责怪我 不够诚实
在这个关头 依然 坚持压抑
谢谢妳宣布 我们爱情 没有战胜时间
我也把放弃 演成 像一个共识
没有拉扯 无需争执
我约束自己 从此 绝不喊疼
可笑的固执 衬托一种 很安静的难过
藏在我的世界 妳再也看不见
再微笑 未免太做作 时间刚好 妳该转身
让我 独自优雅地 示范寂寞 至少好过 两个人牵绊
我知道 我已经尽力 还是 说不出 不要走
撒个有心的谎 我想 妳会原谅
像个绅士 却无能为力 这剧情 多适合我
妳能幸福的话 成全 太虚假 又怎样
没有拉扯 无需争执
我约束自己 从此 绝不喊疼
可笑的固执 衬托一种 很安静的难过
藏在我的世界 妳再也看不见
再微笑 未免太做作 时间刚好 妳该转身
让我 独自优雅地 示范寂寞 至少好过 两个人牵绊
我知道 我已经尽力 还是 说不出 不要走
撒个有心的谎 我想 妳会原谅
像个绅士 却无能为力 这剧情 多适合我
妳能幸福的话 成全 太虚假 又怎样
再等待 毕竟太堕落 早该习惯 分分合合
原来 最极致的温柔 叫沉默 我舍不得 让妳有遗憾
我知道妳真的尽力 只是 不得不 提分手
有幸 和平收场 Baby, just move on
像个绅士 目送妳离去 这样够不够成熟
要幸福的方法 分开 别管我 爱逞强
分开 别管我 爱逞强

Gentleman

Ne me blâme pas pour mon manque d'honnêteté
À ce moment précis, je continue à réprimer mes sentiments
Merci de déclarer que notre amour n'a pas résisté au temps
J'ai également fait de notre abandon une sorte de consensus
Pas de disputes, pas de tiraillements
Je me contrains, à partir de maintenant, à ne plus jamais me plaindre
Cette obstination ridicule reflète une tristesse silencieuse
Cachée dans mon monde, tu ne la verras plus jamais
Sourire à nouveau serait trop artificiel, le moment est venu pour toi de partir
Laisse-moi démontrer la solitude avec élégance, au moins c'est mieux que d'être liés
Je sais que j'ai fait de mon mieux, mais je n'arrive pas à dire "ne pars pas"
Dis un mensonge sincère, je pense que tu me pardonneras
Comme un gentleman, mais impuissant, ce scénario me convient parfaitement
Si tu peux être heureuse, la réalisation de ce souhait est-elle si fausse ?
Pas de disputes, pas de tiraillements
Je me contrains, à partir de maintenant, à ne plus jamais me plaindre
Cette obstination ridicule reflète une tristesse silencieuse
Cachée dans mon monde, tu ne la verras plus jamais
Sourire à nouveau serait trop artificiel, le moment est venu pour toi de partir
Laisse-moi démontrer la solitude avec élégance, au moins c'est mieux que d'être liés
Je sais que j'ai fait de mon mieux, mais je n'arrive pas à dire "ne pars pas"
Dis un mensonge sincère, je pense que tu me pardonneras
Comme un gentleman, mais impuissant, ce scénario me convient parfaitement
Si tu peux être heureuse, la réalisation de ce souhait est-elle si fausse ?
Continuer à attendre est trop décadent, il faut s'habituer aux séparations et aux retrouvailles
La tendresse ultime s'appelle le silence, je ne veux pas que tu aies des regrets
Je sais que tu as vraiment fait de ton mieux, mais tu dois mettre fin à notre histoire
C'est bien que tout se termine pacifiquement, Baby, avance
Comme un gentleman, je te regarde partir, est-ce assez mature ?
La méthode pour être heureux est de se séparer, ne t'occupe pas de moi, j'aime faire mon propre chemin
Se séparer, ne t'occupe pas de moi, j'aime faire mon propre chemin