Текст и перевод песни 倪安東 - 紳士

紳士

别责怪我 不够诚实
在这个关头 依然 坚持压抑
谢谢妳宣布 我们爱情 没有战胜时间
我也把放弃 演成 像一个共识
没有拉扯 无需争执
我约束自己 从此 绝不喊疼
可笑的固执 衬托一种 很安静的难过
藏在我的世界 妳再也看不见
再微笑 未免太做作 时间刚好 妳该转身
让我 独自优雅地 示范寂寞 至少好过 两个人牵绊
我知道 我已经尽力 还是 说不出 不要走
撒个有心的谎 我想 妳会原谅
像个绅士 却无能为力 这剧情 多适合我
妳能幸福的话 成全 太虚假 又怎样
没有拉扯 无需争执
我约束自己 从此 绝不喊疼
可笑的固执 衬托一种 很安静的难过
藏在我的世界 妳再也看不见
再微笑 未免太做作 时间刚好 妳该转身
让我 独自优雅地 示范寂寞 至少好过 两个人牵绊
我知道 我已经尽力 还是 说不出 不要走
撒个有心的谎 我想 妳会原谅
像个绅士 却无能为力 这剧情 多适合我
妳能幸福的话 成全 太虚假 又怎样
再等待 毕竟太堕落 早该习惯 分分合合
原来 最极致的温柔 叫沉默 我舍不得 让妳有遗憾
我知道妳真的尽力 只是 不得不 提分手
有幸 和平收场 Baby, just move on
像个绅士 目送妳离去 这样够不够成熟
要幸福的方法 分开 别管我 爱逞强
分开 别管我 爱逞强

Джентльмен

Не вини меня, что не совсем честен
В этот момент я всё ещё сдерживаюсь
Спасибо, что объявила, что наша любовь не выдержала испытания временем
И я изображаю своё согласие с этим решением
Без скандалов, без споров
Я обещаю себе, что больше никогда не буду жаловаться на боль
Смешное упрямство оттеняет тихую печаль
Скрытую в моём мире, которую ты больше не увидишь
Улыбаться сейчас было бы слишком наигранно, самое время тебе уйти
Позволь мне с достоинством продемонстрировать одиночество, по крайней мере, это лучше, чем быть обузой друг другу
Я знаю, я старался изо всех сил, но всё равно не могу сказать: "Не уходи"
Произнеся эту продуманную ложь, думаю, ты меня простишь
Как джентльмен, но бессильный, этот сценарий мне подходит
Если ты будешь счастлива, то пусть даже это притворство, какая разница
Без скандалов, без споров
Я обещаю себе, что больше никогда не буду жаловаться на боль
Смешное упрямство оттеняет тихую печаль
Скрытую в моём мире, которую ты больше не увидишь
Улыбаться сейчас было бы слишком наигранно, самое время тебе уйти
Позволь мне с достоинством продемонстрировать одиночество, по крайней мере, это лучше, чем быть обузой друг другу
Я знаю, я старался изо всех сил, но всё равно не могу сказать: "Не уходи"
Произнеся эту продуманную ложь, думаю, ты меня простишь
Как джентльмен, но бессильный, этот сценарий мне подходит
Если ты будешь счастлива, то пусть даже это притворство, какая разница
Продолжать ждать — слишком унизительно, пора привыкнуть к расставаниям
Оказывается, высшая степень нежности — это молчание, я не хочу, чтобы ты жалела
Я знаю, ты действительно старалась, но просто вынуждена предложить расстаться
К счастью, мы расстаёмся мирно, просто двигайся дальше, малыш
Как джентльмен, провожаю тебя взглядом, достаточно ли это зрело?
Чтобы быть счастливой, нужно расстаться, не обращай внимания на моё упрямство
Расстаться, не обращай внимания на моё упрямство