讓我愛她 - 倪安東 перевод на немецкий

讓我愛她

會不會 橫越的吊橋粉碎
過兩天 曾與她親密依偎
坐的地鐵 就脫軌

三秒內 這摩天輪若傾斜
昏迷間 她那顫抖的指尖
會不會願意 讓我牽

親愛的 如果你要 挑選我們啊
再等我一下 我還沒說愛她

你鬧夠了沒
做一個人 已經那麼累
你千萬別趁我有她陪 定我的罪

你看到了沒
愛讓我 流膽怯的淚
能不能閉一隻眼 放過這一對
可能會 幸福的一對
讓我愛她

會不會 有瘟疫傳染了肺
或明天 城市在烽火淪陷
來不及愛 已終點

既然說 人都會生離死別
我許願 期限內要見的面
你別來攪局 請走遠

親愛的 如果你要 挑選我們啊
再等我一下 我還沒說愛她

你鬧夠了沒
做一個人 已經那麼累
你千萬別趁我有她陪 定我的罪

你看到了沒
愛讓我 流膽怯的淚
能不能閉一隻眼 放過這一對
可能會 幸福的一對
讓我愛她

啊 我 越想睡 越怕黑
越醒著 越怕鬼
越愛她 越是自卑 疑神疑鬼
懇求你 可憐我
別讓我 樂極生悲

你鬧夠了沒
愛一個人 已經那麼累
誰會幸運獲得你慈悲 永遠約會

你看到了沒
世界上 你造成的淚
能不能閉一隻眼 放過這一對
可能會 幸福的一對
能不能睜一隻眼 看看我下跪
讓我愛她

再給我一百年也不夠
我愛她

Lass mich sie lieben

Ob die Hängebrücke wohl zerbricht
Zu ihr, die vor zwei Tagen noch an meiner Seite schlief
Stürzt die U-Bahn aus den Schienen

In drei Sekunden kippt das Riesenrad
Wird ihre zitternde Hand im Koma
Nach meiner greifen, wenn ich frage

Schicksal, wenn du uns wählen musst
Warte noch – ich sag ihr nicht mal dass ich sie liebe

Hast du jetzt genug?
Schon Mensch zu sein ist schwer genug
Verurteile mich nicht bloß weil sie bei mir ist

Kannst du nicht sehn?
Liebe macht mein Wehn so feige
Schließ ein Auge, lass uns gehen
Vielleicht werden wir glücklich
Lass mich sie lieben

Ob die Seuche Lungen frisst
Oder morgen in Flammen die Stadt zerbricht
Bevor ich's sag, ist schon alles vorbei

Da alles Leben doch zu Ende geht
Fleh ich: Lass mich sie in dieser Frist noch sehn
Misch dich nicht ein – verschwinde!

Schicksal, wenn du uns wählen musst
Warte noch – ich sag ihr nicht mal dass ich sie liebe

Hast du jetzt genug?
Schon Mensch zu sein ist schwer genug
Verurteile mich nicht bloß weil sie bei mir ist

Kannst du nicht sehn?
Liebe macht mein Wehn so feige
Schließ ein Auge, lass uns gehen
Vielleicht werden wir glücklich
Lass mich sie lieben

Ach, je mehr ich schlafen will, je mehr ich Dunkel fürcht
Je wacher, desto mehr vor Geistern bang
Je mehr ich lieb, umso mehr zweifl ich – misstrauisch
Ich fleh zu dir:
Stürz mich nicht vom Gipfel meines Glücks

Hast du jetzt genug?
Schon Menschen lieben zehrt so sehr
Wem gewährst du jemals Pardon?

Kannst du nicht sehn?
All die Tränen, die du auf Erden schaffst?
Schließ ein Auge, lass uns gehen
Vielleicht werden wir glücklich
Öffn ein Auge – sieh wie ich hier knie
Lass mich sie lieben

Selbst hundert Jahre wären mir zu kurz
Ich liebe sie