Текст и перевод песни 倫永亮 feat. 蓋鳴輝 - 天衣無縫 - (劇集 "水髮胭脂" 主題曲)

天衣無縫 - (劇集 "水髮胭脂" 主題曲)

看早春花漸紅 聽晚風心在痛

迷濛最美當一切不確定 看透時怪水太清
花花世界幾多次真愛情 亦敗在歲月無聲
風光裡一早已覺醒 卻未如發夢時的高興
你就似天上明星 隔著了萬叢花徑
我願為你天真的和應 不需要太過聰明
你在我心上留影 我給你平凡率性
閉著眼睛歌聲添動聽 戲子感覺更多情 會更加盡興

愛似天衣無縫 結尾怎不受控

迷濛最美不必計清算盡 愛叫人瞬間變蠢
光陰似箭一轉眼不再逢 幸運便散落無蹤
得失也超出預計中 變幻時結局誰可猜中
你就似天上明星 隔著了萬叢花徑
我願為你天真的和應 不需要太過聰明
你在我心上留影 我給你平凡率性
閉著眼睛歌聲添動聽 戲子感覺更多情 會更加盡興

隔世的姻緣裡與你相聚 笑聲中眼睛竟帶淚
錯配中天定了與你相聚 太清醒恐怕夢破碎

你就似天上明星 隔著了萬叢花徑
我願為你天真的和應 不需要太過聰明
你在我心上留影 我給你平凡率性
閉著眼睛歌聲添動聽 愛像幽谷中那迴應
卸下胭脂笑出天性 戲子感覺更多情 會更加盡興

看早春花漸紅 愛已經心上種

Love Woven by Fate - (Theme song for the drama "Water Hair Rouge")

I watch the spring flowers gradually turn red. I listen to the evening breeze and my heart aches.

Uncertainties are beautiful and dreamy, but when I see through them, I realize the water is too clear.
In this dazzling world, we've had a few true loves, but they've all been defeated by the silent passing of time.
I've long since become aware of the realities of the world and yet I am not as happy as I was when I was dreaming.
You're like a star in the sky, separated from me by thousands of flowers.
I want to echo your innocence. I don't need to be too clever.
Your image is etched in my heart. I will give you my simple and straightforward nature.
When I close my eyes and sing, my voice is more resonant. An actor's emotions are stronger and he will perform more passionately.

Our love is like a seamless garment, but how can the ending not be out of our control?

Uncertainty can be beautiful. We don't need to calculate everything. Love makes people momentarily stupid.
Time flies by and in the blink of an eye, we'll no longer meet. Good fortune will vanish without a trace.
Gains and losses go beyond our expectations. When things change, who can predict the outcome?
You're like a star in the sky, separated from me by thousands of flowers.
I want to echo your innocence. I don't need to be too clever.
Your image is etched in my heart. I will give you my simple and straightforward nature.
When I close my eyes and sing, my voice is more resonant. An actor's emotions are stronger and he will perform more passionately.

In our karmic connection, I met you. Amidst the laughter, my eyes filled with tears.
In this mismatched pairing, it was fate that brought us together. Being too clear-headed would shatter our dreams.

You're like a star in the sky, separated from me by thousands of flowers.
I want to echo your innocence. I don't need to be too clever.
Your image is etched in my heart. I will give you my simple and straightforward nature.
When I close my eyes and sing, my voice is more resonant. Love is like an echo in a secluded valley.
卸下胭脂笑出天性 戲子感覺更多情 會更加盡興

I watch the spring flowers gradually turn red. Love has already taken root in my heart.