Текст и перевод песни 倫永亮 feat. 蓋鳴輝 - 天衣無縫 - (劇集 "水髮胭脂" 主題曲)

天衣無縫 - (劇集 "水髮胭脂" 主題曲)

看早春花漸紅 聽晚風心在痛

迷濛最美當一切不確定 看透時怪水太清
花花世界幾多次真愛情 亦敗在歲月無聲
風光裡一早已覺醒 卻未如發夢時的高興
你就似天上明星 隔著了萬叢花徑
我願為你天真的和應 不需要太過聰明
你在我心上留影 我給你平凡率性
閉著眼睛歌聲添動聽 戲子感覺更多情 會更加盡興

愛似天衣無縫 結尾怎不受控

迷濛最美不必計清算盡 愛叫人瞬間變蠢
光陰似箭一轉眼不再逢 幸運便散落無蹤
得失也超出預計中 變幻時結局誰可猜中
你就似天上明星 隔著了萬叢花徑
我願為你天真的和應 不需要太過聰明
你在我心上留影 我給你平凡率性
閉著眼睛歌聲添動聽 戲子感覺更多情 會更加盡興

隔世的姻緣裡與你相聚 笑聲中眼睛竟帶淚
錯配中天定了與你相聚 太清醒恐怕夢破碎

你就似天上明星 隔著了萬叢花徑
我願為你天真的和應 不需要太過聰明
你在我心上留影 我給你平凡率性
閉著眼睛歌聲添動聽 愛像幽谷中那迴應
卸下胭脂笑出天性 戲子感覺更多情 會更加盡興

看早春花漸紅 愛已經心上種

Parfaite Illusion - (Thème de la série "Cheveux noirs et rouge à lèvres")

Je vois les fleurs du printemps qui rougissent, j’entends le vent du soir me faire mal au cœur

Le flou est le plus beau quand tout est incertain, la transparence de l’eau révèle sa pureté
Combien de fois dans ce monde de fleurs, un véritable amour est-il vaincu par le silence du temps
Je me suis réveillé depuis longtemps dans la gloire, mais je ne suis pas aussi heureux qu’en rêve
Tu es comme une étoile dans le ciel, séparée de moi par des milliers de sentiers fleuris
Je voudrais répondre à ta candeur, sans avoir besoin d’être trop intelligent
Tu laisses ton empreinte sur mon cœur, je t’offre mon caractère simple et authentique
Fermant les yeux, la mélodie s’amplifie, le sentiment du comédien est plus amoureux, il est plus excitant

L’amour est une parfaite illusion, comment la fin peut-elle être incontrôlée

Le flou est le plus beau, il n’est pas nécessaire de tout calculer, l’amour rend instantanément stupide
Le temps file, un instant et nous ne nous rencontrons plus, la chance se disperse sans laisser de trace
Les gains et les pertes dépassent les prévisions, la fin changeante, qui peut la deviner
Tu es comme une étoile dans le ciel, séparée de moi par des milliers de sentiers fleuris
Je voudrais répondre à ta candeur, sans avoir besoin d’être trop intelligent
Tu laisses ton empreinte sur mon cœur, je t’offre mon caractère simple et authentique
Fermant les yeux, la mélodie s’amplifie, le sentiment du comédien est plus amoureux, il est plus excitant

Dans le destin d’une autre vie, je me retrouve avec toi, mes yeux sont en larmes dans le rire
Le destin a décidé de nous réunir dans un mauvais accord, trop de lucidité, et le rêve se brisera peut-être

Tu es comme une étoile dans le ciel, séparée de moi par des milliers de sentiers fleuris
Je voudrais répondre à ta candeur, sans avoir besoin d’être trop intelligent
Tu laisses ton empreinte sur mon cœur, je t’offre mon caractère simple et authentique
Fermant les yeux, la mélodie s’amplifie, l’amour est comme un écho dans la vallée profonde
Enlève ton rouge à lèvres, souris avec ton vrai caractère, le sentiment du comédien est plus amoureux, il est plus excitant

Je vois les fleurs du printemps qui rougissent, l’amour est déjà planté dans mon cœur