Текст и перевод песни 倫永亮 - 何日

何日

电影《何日君再来》主题曲
何日
寒风吹送雪花随歌声飘飞
投入白茫夜里在心中憔悴
浮起千串记忆和那次的你
何日在何日问何日可再聚
可知呀可知何日
你轻轻再吻干从前泪
用你甜蜜呀一一依你我盟誓
问何日再共一次醉
漫天千片雪花随心思飘起
人在寂寥夜里轻轻问句
谁可以告知重演那一次
何日在何日但其实何梦碎
可知呀可知何日
再可跟你笑中重聚
若再重会呀一一供你我回味
是迷是爱是痴醉
寒风吹送雪花随歌声飘飞
投入白茫夜里在心中憔悴
浮起千串记忆和那次的你
何日在何日问何日可再聚
可知呀可知何日
你轻轻再吻干从前泪
用你甜蜜呀一一依你我盟誓
问何日再共一次醉

若再重会呀一一供你我回味
是迷是爱是痴醉

Someday

Theme song from the movie "When will you come again?"
Someday
The cold wind blows and the snowflakes fly with the song
Plunging into the pale, hazy night with heartache in my heart
A thousand memories surface, along with thoughts of you
Someday, when will we meet again?
Do you know, my dear?
You gently kiss the tears away
With your sweet words, you keep our vows
When will we be drunk together again?
Thousands of snowflakes drift through the sky, following my thoughts
In the lonely night, I softly ask
Who can tell me how to relive that moment?
Someday, when will our dreams come true?
Do you know, my dear?
When can we laugh and be together again?
If we ever meet again, we'll cherish the memories
Is it love, madness, or drunken revelry?
The cold wind blows and the snowflakes fly with the song
Plunging into the pale, hazy night with heartache in my heart
A thousand memories surface, along with thoughts of you
Someday, when will we meet again?
Do you know, my dear?
You gently kiss the tears away
With your sweet words, you keep our vows
When will we be drunk together again?

If we ever meet again, we'll cherish the memories
Is it love, madness, or drunken revelry?