永远闪亮 - 倫永亮 перевод на немецкий

永远闪亮

忘了有多久 不曾流泪
明明已累了 却不停歇
表面视若无睹 装无所谓
问自己 为了谁
早该转弯了 总是胆怯
同样的生活节奏 反复醒了又睡
突然有一天 发现世界
比我们想像得更狂野
因为还有梦想永远闪亮
因为还有心跳在左胸膛
每个今天都是一个崭新的希望
挫折只为让我坚定方向
因为还有梦想永远闪亮
走到哪里我都不会孤单
温暖的人总给我感动的目光
不慌张 准备好 就开唱

忘了有多久 不曾流泪
明明已累了 却不停歇
表面视若无睹 装无所谓
问自己 为了谁
早该转弯了 总是胆怯
同样的生活节奏 反复醒了又睡
突然有一天 发现世界
比我们想像得更狂野
因为还有梦想永远闪亮
因为还有心跳在左胸膛
每个今天都是一个崭新的希望
挫折只为让我坚定方向
因为还有梦想永远闪亮
走到哪里我都不会孤单
温暖的人总给我感动的目光
不慌张 准备好 就开唱
每个人心中都有一座
属于自己彩绘的天堂
只要用爱点亮了想像就能照亮
因为还有梦想永远闪亮
因为还有心跳在左胸膛
每个今天都是一个崭新的希望
挫折只为让我坚定方向
因为还有梦想永远闪亮
走到哪里我都不会孤单
温暖的人总给我感动的目光
不慌张 准备好 就开唱

Ewig strahlend

Ich habe vergessen, wie lange ich nicht mehr geweint habe,
obwohl ich müde bin, ruhe ich mich nicht aus.
Oberflächlich tue ich so, als wäre mir alles egal,
ich frage mich, für wen?
Ich hätte schon längst abbiegen sollen, bin aber immer feige,
der gleiche Lebensrhythmus, immer wieder aufwachen und schlafen.
Plötzlich, eines Tages, entdecke ich, dass die Welt
wilder ist, als wir es uns vorgestellt haben.
Weil es noch Träume gibt, die ewig strahlen,
weil noch ein Herzschlag in meiner linken Brust ist.
Jeder heutige Tag ist eine brandneue Hoffnung,
Rückschläge dienen nur dazu, meine Richtung zu festigen.
Weil es noch Träume gibt, die ewig strahlen,
wohin ich auch gehe, ich werde nicht einsam sein.
Warme Menschen geben mir immer bewegende Blicke,
keine Panik, vorbereitet, fange ich an zu singen.

Ich habe vergessen, wie lange ich nicht mehr geweint habe,
obwohl ich müde bin, ruhe ich mich nicht aus.
Oberflächlich tue ich so, als wäre mir alles egal,
ich frage mich, für wen?
Ich hätte schon längst abbiegen sollen, bin aber immer feige,
der gleiche Lebensrhythmus, immer wieder aufwachen und schlafen.
Plötzlich, eines Tages, entdecke ich, dass die Welt
wilder ist, als wir es uns vorgestellt haben.
Weil es noch Träume gibt, die ewig strahlen,
weil noch ein Herzschlag in meiner linken Brust ist.
Jeder heutige Tag ist eine brandneue Hoffnung,
Rückschläge dienen nur dazu, meine Richtung zu festigen.
Weil es noch Träume gibt, die ewig strahlen,
wohin ich auch gehe, ich werde nicht einsam sein.
Warme Menschen geben mir immer bewegende Blicke,
keine Panik, vorbereitet, fange ich an zu singen.
Jeder Mensch hat in seinem Herzen
ein eigenes, selbst gemaltes Paradies.
Solange man die Vorstellung mit Liebe entzündet, kann sie leuchten.
Weil es noch Träume gibt, die ewig strahlen,
weil noch ein Herzschlag in meiner linken Brust ist.
Jeder heutige Tag ist eine brandneue Hoffnung,
Rückschläge dienen nur dazu, meine Richtung zu festigen.
Weil es noch Träume gibt, die ewig strahlen,
wohin ich auch gehe, ich werde nicht einsam sein.
Warme Menschen geben mir immer bewegende Blicke,
keine Panik, vorbereitet, fange ich an zu singen.