苏州河边 - 倫永亮 перевод на немецкий

苏州河边

夜留下一片寂寞
河边不见人影一个
我挽著你
你挽著我
暗的街上来往走著
夜留下一片寂寞
河边只见我们两个
星星在等
风儿在妒
轻轻吹起我的衣角
我们走著迷失了方向
尽在暗的河边彷徨
不知是世界离弃我们
还是我们把他遗忘
夜留下一片寂寞
世上只有我们两个
我望著你
你望著我
千言万语变作沉默

我们走著迷失了方向
尽在暗的河边彷徨
不知是世界离弃我们
还是我们把他遗忘
夜留下一片寂寞
世上只有我们两个
我望著你
你望著我
千言万语变作沉默
千言万语变作沉默

Am Suzhou-Fluss

Die Nacht hinterlässt eine Einsamkeit
Am Flussufer ist keine Menschenseele zu sehen
Ich halte dich im Arm
Du hältst mich im Arm
Wir gehen auf der dunklen Straße hin und her
Die Nacht hinterlässt eine Einsamkeit
Am Flussufer sind nur wir zwei
Die Sterne warten
Der Wind ist neidisch
Er weht sanft an meinem Kleidersaum
Wir gehen und verlieren die Orientierung
Wandern nur am dunklen Flussufer umher
Wissen nicht, ob die Welt uns verlassen hat
Oder ob wir sie vergessen haben
Die Nacht hinterlässt eine Einsamkeit
Auf der Welt sind nur wir zwei
Ich schaue dich an
Du schaust mich an
Tausend Worte werden zu Schweigen

Wir gehen und verlieren die Orientierung
Wandern nur am dunklen Flussufer umher
Wissen nicht, ob die Welt uns verlassen hat
Oder ob wir sie vergessen haben
Die Nacht hinterlässt eine Einsamkeit
Auf der Welt sind nur wir zwei
Ich schaue dich an
Du schaust mich an
Tausend Worte werden zu Schweigen
Tausend Worte werden zu Schweigen