路…始终告一段 - 倫永亮 перевод на немецкий

路…始终告一段

路... 始终告一段
漫长路每多回旋
人如尘转圈
当中有没有自愿
还是没挑选
漫长路有风和尘
聚和别甜与酸
虽说路始终告一段
谁能没往事留恋
今天风中一个人
回头望一生弯弯曲的路
心里面微酸但也是仍觉暖
曾共他可踫到
兜兜转转追与寻
才明内心里
有让我躺的路
谁在过往同行
今天我再望到

漫长路每多回旋
人如尘转圈
当中有没有自愿
还是没挑选
漫长路有风和尘
聚和别甜与酸
虽说路始终告一段
谁能没往事留恋
今天风中一个人
回头望一生弯弯曲的路
心里面微酸但也是仍觉暖
曾共他可踫到
兜兜转转追与寻
才明内心里
有让我躺的路
谁在过往同行
今天我再望到

人在世即使过客
永记起某路人对我好

Der Weg... endet immer irgendwann

Der Weg... endet immer irgendwann
Der lange Weg hat viele Windungen
Menschen wie Staub im Kreis
Ist es freiwillig oder nicht?
Oder gibt es keine Wahl?
Der lange Weg hat Wind und Staub
Zusammenkommen und Abschied, Süße und Säure
Obwohl der Weg immer irgendwann endet
Wer kann die Vergangenheit nicht vermissen?
Heute, allein im Wind
Blicke ich zurück auf den gewundenen Weg meines Lebens
Ein wenig Wehmut im Herzen, aber immer noch Wärme
Ich konnte dich einst treffen
Nach all dem Hin und Her, dem Suchen und Jagen
Verstehe ich endlich im Herzen
Es gibt einen Weg, auf dem ich ruhen kann
Wer war einst mein Weggefährte?
Heute sehe ich es wieder

Der lange Weg hat viele Windungen
Menschen wie Staub im Kreis
Ist es freiwillig oder nicht?
Oder gibt es keine Wahl?
Der lange Weg hat Wind und Staub
Zusammenkommen und Abschied, Süße und Säure
Obwohl der Weg immer irgendwann endet
Wer kann die Vergangenheit nicht vermissen?
Heute, allein im Wind
Blicke ich zurück auf den gewundenen Weg meines Lebens
Ein wenig Wehmut im Herzen, aber immer noch Wärme
Ich konnte dich einst treffen
Nach all dem Hin und Her, dem Suchen und Jagen
Verstehe ich endlich im Herzen
Es gibt einen Weg, auf dem ich ruhen kann
Wer war einst mein Weggefährte?
Heute sehe ich es wieder

Auch wenn man im Leben nur ein Gast ist
Erinnere ich mich immer an den Weggefährten, der gut zu mir war