Kong - 側田 перевод на немецкий

Kong

我 我沒有害過人
只想失戀也有名份
我 太樂意獻一吻
為甚麼這溫柔會犯禁

若你我可抱著睡 連命也甘心短幾歲
誰能及我 將性命也豁出去
若與你好有罪 全是律例不對
我要追 離棄世界亦要追

寧願天去收我 也替你受重傷
金剛跟美女戀上 也是個傳奇狂想
縱是遺憾收場 都必需跟你 明刀明槍
子彈不怕上 一級級上塔尖欣賞 欣賞你憂傷

就算你早有別人 無礙我爭取夢中人
扶搖直上 高到共你能擁吻
別說到太高深 能自願便相襯
夠決心 越中箭我越勇敢

寧願天去收我 也替你受重傷
金剛跟美女戀上 也是個傳奇狂想
縱是遺憾收場 都必需跟你 明刀明槍

Kong

Ich, ich habe niemandem geschadet
will nur, dass selbst die Trennung einen Namen hat
Ich, ich küsse dich so gern
warum ist diese Zärtlichkeit verboten?

Wenn wir uns umschlungen schlafen, gebe ich Jahre meines Lebens hin
Wer kann mir gleichen? Ich riskiere alles
Wenn es Sünde ist, dich zu lieben, sind die Gesetze schuld
Ich kämpfe, selbst wenn die Welt mich verlässt

Lieber nimmt der Himmel mich, als dich leiden zu sehen
Selbst ein King Kong, der sich verliebt, wird zur Legende
Selbst wenn es tragisch endet, stehe ich offen zu dir
Kugeln fürchten mich nicht, Stufe um Stufe zum Gipfel, um deinen Schmerz zu sehen

Auch wenn du schon jemanden hast, kämpfe ich um dich
Steige auf, bis ich dich küssen kann
Es ist nicht kompliziert, Liebe braucht nur Mut
Je härter der Kampf, desto stärker werde ich

Lieber nimmt der Himmel mich, als dich leiden zu sehen
Selbst ein King Kong, der sich verliebt, wird zur Legende
Selbst wenn es tragisch endet, stehe ich offen zu dir