Liang Ge Nu Ren - 側田 перевод на русский

Liang Ge Nu Ren

很慣常在天天追與趕
工作狂下班都不會釋放
怎記住在家中苦惱的有誰
心聲未講
醒過來旁邊一碗暖湯
總太忙回崗位工作苦幹
天已亮而媽媽的暖湯也涼
心思白費一趟
為我犧牲從小那大志
等我有日回贈愛惜卻未容易
但你總甘心地當這個位置
溺愛誰可以
像理所當然寵我萬次
准我照料來日每天告別童稚
我想今天親自傾訴讓你知
I love you
You're the woman that i need

不必擔心我太魯莽氣盛
找到一位愛侶與我約定
當我剛到場電影院開了燈
給愛人藉口一堆欠吸引
早已累便車你歸去先進睡
想起遺忘一吻
為我苦等從不會在意
等我抱住環在臂彎卻像難事
但你總給生活打快樂拍子
深愛誰可以
沒說出口難委了萬次
很愛你願同渡這生我在提示
我想今天親自如你贈戒指
I love you
You're my woman
像我粗心和本性大意
工作永沒停下我總會犯傻事
自信今天起步給你們靠椅
可以讓我一試
就算多失望千次萬次
都愛到盡頭是女人美麗名字
或太輕率忽略這對白我知
是我愛你
You're the women that i need
Women that i need

Две женщины

Я так привык к вечной погоне,
Трудоголик после работы не расслабляется,
Как вспомнить, кто дома тоскует,
Слова не сказаны.
Просыпаюсь — рядом тарелка теплого супа,
Слишком занят, возвращаюсь на работу, тружусь,
Рассветает, а мамин суп остывает,
Заботы напрасны.
Ты пожертвовала своими мечтами ради меня,
Ждала, что я когда-нибудь отвечу любовью и заботой, но это не так просто,
Но ты всегда с готовностью занимаешь это место,
Чья еще любовь может быть такой?
Балуешь меня, как будто так и должно быть, тысячи раз,
Позволь мне позаботиться о тебе, каждый день прощаясь с детством,
Хочу сегодня лично сказать тебе,
Я люблю тебя,
Ты та женщина, которая мне нужна.

Не бойся моей импульсивности и пылкости,
Я нашел любимую, с которой связал себя,
Когда я пришел, в кинотеатре уже горел свет,
Придумываю для любимой кучу неубедительных отговорок,
Устал, подвожу тебя домой, ты идешь спать первая,
Вспоминаю о забытом поцелуе.
Ты ждешь меня, никогда не сетуя,
Ждешь моих объятий, но это словно непосильная задача для меня,
Но ты всегда наполняешь жизнь радостью,
Чья еще любовь может быть такой?
Невысказанные слова терзают меня тысячи раз,
Очень люблю тебя, хочу провести с тобой всю жизнь, я намекаю,
Хочу сегодня лично, как ты, подарить кольцо.
Я люблю тебя,
Ты моя женщина.
Простите мою невнимательность и рассеянность,
Работа никогда не останавливается, я всегда совершаю глупости,
Уверен, что с сегодняшнего дня стану для вас опорой,
Позвольте мне попробовать.
Даже если вы разочаруетесь во мне тысячу, тысячи раз,
Любовь до конца — вот прекрасное имя женщины,
Или, возможно, слишком легкомысленно игнорирую этот диалог, я знаю,
Это я люблю тебя,
Ты та женщина, которая мне нужна,
Женщина, которая мне нужна.