Love 40 - 側田 перевод на немецкий

Love 40

让我搏命永未礼让对手
劲到要大嗌用气力发球
势要 马上占优
慢镜也重播着美妙杀球
但我永远也被发现缺口
害我永远也被破掉发球
索气 我仲要守
仲要顾住笑 难过在心头
相机加观众影我睇我姿态一百分
反手抽擎去底线出界这么不够运
飞身追波辛苦到就来掉埋白毛巾
我怕要坐一阵
艰辛工作未会给我好过
坎坷的恋爱又太钟意恰我
Oh Baby 奖杯好似没有颁过比我

勉强都挡过两球经已收货 Yeah Yeah

望上看台满是沸腾气氛
令到这场较量更是摄人
看看我也算是勇敢
大概会是最后胜利那人
斗志 拒绝降温 踏过两步至发现脚在震

扑救 格外性感 但马上发觉右臂亦这样震

相机加观众影我睇我姿态一百分
反手抽擎去底线出界这么不够运
飞身追波辛苦到就来掉埋白毛巾
我怕要坐一阵
升职恐怕又要争过摙过
相恋的资格又要抢过挥过
Oh Baby 奖杯好似没有捧过一个

勉强可拉锯吊命都算不错 Yeah Yeah

Ou Ah Ice On My Toe
右脚这样痛 就买药我涂
Ou Ah Ice On My Toe
又弑杀落网 是我未够好
Ou Ah Ice On My Toe
右脚这样痛 就买药我涂
杀杀杀杀我又跳高
令我对敌太烦恼 咪嘈

Love 40

Lass mich um mein Leben kämpfen, dem Gegner niemals nachgeben
So stark, dass ich schreien muss, mit aller Kraft aufschlagen
Muss sofort die Oberhand gewinnen
Die Zeitlupe wiederholt den wunderbaren Schmetterball
Aber meine Schwächen werden immer entdeckt
Weswegen mein Aufschlag immer durchbrochen wird
Außer Atem, ich muss immer noch verteidigen
Muss weiter lächeln, Traurigkeit im Herzen
Kameras und Publikum filmen mich, beobachten mich, meine Haltung ist perfekt
Rückhand-Drive zur Grundlinie geht ins Aus, so viel Pech
Hechte dem Ball nach, so erschöpft, dass ich gleich das weiße Handtuch werfen könnte
Ich fürchte, ich muss mich kurz setzen
Harte Arbeit hat es mir nie leicht gemacht
Schwierige Liebe spielt auch gerne mit mir
Oh Baby, es scheint, als wäre mir noch nie ein Pokal verliehen worden

Mit Mühe zwei Bälle abgewehrt, das ist schon okay, Yeah Yeah

Blicke zur Tribüne, die Stimmung kocht
Das macht diesen Wettkampf noch fesselnder
Schau, man kann mich durchaus als mutig bezeichnen
Vielleicht werde ich am Ende der Sieger sein
Kampfgeist weigert sich abzukühlen, mache zwei Schritte und merke, wie meine Beine zittern

Der Hechtsprung zur Rettung ist besonders sexy, aber merke sofort, dass auch mein rechter Arm so zittert

Kameras und Publikum filmen mich, beobachten mich, meine Haltung ist perfekt
Rückhand-Drive zur Grundlinie geht ins Aus, so viel Pech
Hechte dem Ball nach, so erschöpft, dass ich gleich das weiße Handtuch werfen könnte
Ich fürchte, ich muss mich kurz setzen
Beförderung erfordert wahrscheinlich wieder Kampf und Gedränge
Die Berechtigung zur Liebe muss auch erkämpft werden
Oh Baby, es scheint, als hätte ich noch nie einen einzigen Pokal gehalten

Mit Mühe das Spiel in die Länge ziehen und überleben, das ist schon nicht schlecht, Yeah Yeah

Ou Ah Eis auf meinem Zeh
Rechter Fuß tut so weh, kaufe Salbe und trage sie auf
Ou Ah Eis auf meinem Zeh
Wieder ein Schmetterball ins Netz, weil ich nicht gut genug bin
Ou Ah Eis auf meinem Zeh
Rechter Fuß tut so weh, kaufe Salbe und trage sie auf
Schlag, Schlag, Schlag, Schlag, ich springe wieder hoch
Mache meinen Gegner ganz verrückt, seid leise