Lu Ren Jia - 側田 перевод на русский

Lu Ren Jia

爱情面前 我异常无助
没人倾诉 我只好装酷
是自己的失误 还是他人介入
晴朗天空 顿时乌云密布

心里有数 要自我保护
越陷越深 我执迷不悟
是自己不让步 或是自愿盲目
这把赌注 让快乐从此落幕

若他还是当年的路人甲
我或许还能保持昔日潇洒
面对 出局的红卡
此时 只能装聋作哑

若他还是当年的路人甲
我或许还能保持昔日潇洒
淡然一句 做朋友吧
把我的心 敲碎了 那一霎

不是没有耐力和毅力
只是提起勇气已大伤元气
重新寻找 生命里 最大意义
说服我自己 憧憬已成了回忆

若他还是当年的路人甲
我或许还能保持昔日潇洒
面对 出局的红卡
此时 只能装聋作哑

若他还是当年的路人甲
我或许还能保持昔日潇洒
淡然一句 做朋友吧
把我的心 敲碎了 敲碎了

Прохожий

Перед лицом любви я необычайно беспомощен,
Некому излить душу, я лишь притворяюсь крутым.
Моя ли это ошибка, или вмешательство другого,
Ясное небо вдруг покрылось грозовыми тучами.

В глубине души понимаю, нужно защитить себя,
Но всё глубже погружаюсь, упорствуя в своём заблуждении.
Сам ли я не уступаю, или добровольно слепну,
Эта ставка положила конец моему счастью.

Если бы ты оставалась для меня всего лишь прохожей,
Я бы, наверное, сохранил былую беззаботность.
Столкнувшись с красной карточкой,
Сейчас могу лишь притворяться глухим и немым.

Если бы ты оставалась для меня всего лишь прохожей,
Я бы, наверное, сохранил былую беззаботность.
Равнодушное "давай будем друзьями",
Раздробило моё сердце в тот самый миг.

Дело не в отсутствии терпения и силы воли,
Просто набраться смелости — уже огромная потеря сил.
Вновь ищу главный смысл жизни,
Убеждаю себя, что мечты стали лишь воспоминаниями.

Если бы ты оставалась для меня всего лишь прохожей,
Я бы, наверное, сохранил былую беззаботность.
Столкнувшись с красной карточкой,
Сейчас могу лишь притворяться глухим и немым.

Если бы ты оставалась для меня всего лишь прохожей,
Я бы, наверное, сохранил былую беззаботность.
Равнодушное "давай будем друзьями",
Раздробило, раздробило моё сердце.