Ming Ying - 側田 перевод на английский

Ming Ying

她反對就反對 亦都跟你愛下去
猶如在大戰炮火裡 毫無懼色衝過去
誰狂怒 誰攔路 誰話我共誰 不登對
無能力與霸權比賽 還是可 比他多老幾歲

「二百年後再一起 應該不怕旁人不服氣
團圓或者晚了廿個十年 仍然未捨棄
換個時代再一起 等荊棘滿途全枯死
這盼望很悠長 亦決心等到你 等得起」

先 殉了情不對 未反擊過已後退
寧憑著 耐性與骨氣 維持自尊 撐過去
誰強韌 誰長壽 誰便算勝利 擊不碎
仍然共你企在這裡 挨著當身邊指控死去

「二百年後再一起 應該不怕旁人不服氣
誰人又可控訴廿個十年 仍然未捨棄
換個時代再一起 等荊棘滿途全枯死
這盼望很悠長 撐到尾」

就算貧病或失憶 都爭口氣從旁保護你
頑強地等再過廿個十年 等整個世界換風氣
歷劫還是再一起 這種堅決無人可比
看戰事多悠長 亦決心打到尾 心不死

Ming Ying

She opposes and opposed, and will love you down the line
As if in the midst of a fierce artillery battle, rushing forward without fear
Who rages, who obstructs, who talks about me and who is not right for me
Powerless to compete with hegemony, still can be a few years older than him

“In two hundred years, we should be together, and no one should be unconvinced
Reunion may be twenty years late, but I still haven't given up
Wait for another era to be together, when the thorns are all withered and dead
This expectation is long, but I am determined to wait for you, I can afford it”

First, it is not right to die for love, to retreat before fighting back
I would rather rely on patience and integrity, maintain my self-esteem, and survive
Who is strong, who lives long, who is considered a victor, unyielding
Still standing here with you, enduring the accusations around us

“In two hundred years, we should be together, and no one should be unconvinced
Who can accuse us twenty years later, when I still haven't given up
Wait for another era to be together, when the thorns are all withered and dead
This expectation is long, and I will persevere”

Even if I am poor, sick, or have lost my memory, I will fight for you
Tenaciously waiting for another twenty years, waiting for the whole world to change its ways
Whether we survive or not, we will still be together, such determination is unmatched
No matter how long the war, I am determined to fight to the end, my heart will not die