Qia Tong Ge - 側田 перевод на французский

Qia Tong Ge

自从六岁相信公主正困在某森林
我立志为她出手挺身
外型未够吸引仙境里正直有好运
一个吻令青蛙可变身
然后了解 女生只想要愉快
不希罕一对玻璃鞋
我用童话里心态 只好苦笑有怪莫怪
相拥过越来越多 伤心几多
待人热诚剧本是错
不懂分开公主巫婆 才明失去了甚么
但美丽马车已失火
当相反感觉越来越多 相恋几多
剧情未能像卡通歌
当苦恋一个也是错 不理错甚么
若天真不叫座 甚么方可
没皇后爱妖怪比不上再没有关怀
我是个没终点的信差
面前是个堡垒只不过再没那么大
可笑到被风吹都瓦解
然后了解 女生只想要愉快
可惜偏偏我总误解
我用童话里心态 只好苦笑有怪莫怪
相拥过越来越多 伤心几多
越纯越傻越吃苦果
不懂分开公主巫婆 才明失去了甚么
但美丽马车已失火
相反感觉越来越多 相恋几多
堕崖堕河定有因果
当苦恋一个也是错 不理错甚么
若天真不叫座
或者不必有我

Qia Tong Ge

Depuis l'âge de six ans, je crois que la princesse est enfermée dans une forêt
Je me suis engagé à la sauver
Mon apparence n'est pas assez attrayante, la chance me sourit dans ce royaume enchanté
Un baiser peut transformer une grenouille
Puis j'ai compris que les filles veulent juste du plaisir
Elles ne veulent pas de souliers en verre
Avec l'esprit d'un conte de fées, je ne peux que sourire amèrement, c'est comme ça
J'ai partagé tant d'étreintes, tant de peines
Mon cœur ouvert, mon scénario était faux
Je ne comprenais pas la séparation de la princesse et de la sorcière, j'ai compris ce que j'avais perdu
Mais le magnifique chariot est déjà en feu
Ces sentiments contraires, de plus en plus nombreux, combien d'amours
L'intrigue n'est pas comme dans les chansons de dessins animés
Tomber amoureux d'une seule personne est aussi une erreur, peu importe ce qui est mal
Si la naïveté ne rapporte pas, qu'est-ce qui le fait ?
Une reine qui aime les monstres, c'est pire que de ne plus avoir d'affection
Je suis un messager sans fin
Devant moi se dresse une forteresse, elle n'est plus aussi grande
C'est ridicule, même le vent la fait s'effondrer
Puis j'ai compris que les filles veulent juste du plaisir
Malheureusement, je me trompe toujours
Avec l'esprit d'un conte de fées, je ne peux que sourire amèrement, c'est comme ça
J'ai partagé tant d'étreintes, tant de peines
Plus pur, plus stupide, plus amer le fruit
Je ne comprenais pas la séparation de la princesse et de la sorcière, j'ai compris ce que j'avais perdu
Mais le magnifique chariot est déjà en feu
Ces sentiments contraires, de plus en plus nombreux, combien d'amours
Tomber de la falaise, tomber dans la rivière, il y a forcément une raison
Tomber amoureux d'une seule personne est aussi une erreur, peu importe ce qui est mal
Si la naïveté ne rapporte pas
Peut-être que je ne devrais pas exister