Текст и перевод песни 側田 - Saranghae

Saranghae

我唱我的歌 你聽不懂 我的錯
但我唱到那一句 唯獨你 能明白我

從沒似這樣發瘋 全日也掛念你
能讓我更加堅壯 同時讓我偷偷哭起
Baby jagiya 你比我一生更重要
當我在你身邊 才有前行力氣

很想清走你臉上淚痕 如苦海的救兵
我給你簡單的世界 來聆聽你的笑聲
來日要是老掉了 都保證 如現在愛你
你遠去了我會枯死
但愛戀的踪影永遠不死 大愛不死

我要向天空叫出一聲 saranghae
用這語氣說清楚 你沒有誰可比
要向每一位宣布怎麼愛惜你
直接滲透了空氣 saranghae saranghae

從沒似這樣發瘋 全日也掛念你
能讓我更加堅壯 同時讓我偷偷哭起
Baby jagiya 你比我一生更重要
當我在你身邊 才有前行力氣

很想清走你臉上淚痕 如苦海的救兵
我給你簡單的世界 來聆聽你的笑聲
來日要是老掉了 都保證 如現在愛你
你遠去了我會枯死
但愛戀的踪影永遠不死 大愛不死

我要向天空叫出一聲 saranghae
用這語氣說清楚 你沒有誰可比
要向每一位宣布怎麼懷念你
沒法冷靜才合理 捉緊你 呼吸你

Saranghae

Je chante ma chanson, tu ne la comprends pas, c'est de ma faute
Mais quand je chante cette phrase, seule toi peux me comprendre

Je n'ai jamais été aussi fou, je pense à toi toute la journée
Tu me rends plus fort, mais tu me fais pleurer en secret
Baby jagiya, tu comptes plus que ma vie
C'est quand je suis à tes côtés que j'ai la force d'avancer

J'aimerais essuyer tes larmes comme un sauveur en mer de souffrance
Je te donne un monde simple pour entendre ton rire
Quand nous serons vieux, je te jure, je t'aimerai comme maintenant
Je mourrai si tu pars
Mais l'ombre de notre amour ne mourra jamais, un grand amour ne meurt jamais

Je veux crier "saranghae" au ciel
Avec ces mots, je te dis clairement que tu es incomparable
Je veux annoncer à tout le monde comment je t'aime
C'est pénétré dans l'air "saranghae saranghae"

Je n'ai jamais été aussi fou, je pense à toi toute la journée
Tu me rends plus fort, mais tu me fais pleurer en secret
Baby jagiya, tu comptes plus que ma vie
C'est quand je suis à tes côtés que j'ai la force d'avancer

J'aimerais essuyer tes larmes comme un sauveur en mer de souffrance
Je te donne un monde simple pour entendre ton rire
Quand nous serons vieux, je te jure, je t'aimerai comme maintenant
Je mourrai si tu pars
Mais l'ombre de notre amour ne mourra jamais, un grand amour ne meurt jamais

Je veux crier "saranghae" au ciel
Avec ces mots, je te dis clairement que tu es incomparable
Je veux annoncer à tout le monde comment je me souviens de toi
Je ne peux pas rester calme, c'est logique, je te tiens serré, je respire ton air