Second Best - 側田 перевод на немецкий

Second Best

不想將你貶低只夠 Second Best 仍努力愛護你但隱約似施捨
另有過去某段關係使我更加不捨 然後你在這夜眼淚突然傾瀉

Say you don't need me 忍不到這根刺 我不配讓你哭 一次 一次
Say you don't love me 我是無計可施
才對她思念總戒不到 沒法忘記到

一生一世只得一個 Second Best 難過在我尚偷偷找最愛蹤影
大概太介意未得到所以對她憧憬 原諒我又再為了做夢而高興

Say you don't need me 忍不到這根刺 我不配讓你哭 一次 一次
Say you don't love me 我是無計可施
如果可拒絕 一早遠離 劫數

Say you still need me 假使非你所思 我保證為你改 我們 試試
Say you won't leave me 故事重新開始
時間會轉換感覺喜好 願我們看到

Nur Zweitbeste

Ich will dich nicht herabwürdigen, nur gut genug als Zweitbeste. Ich bemühe mich immer noch, dich zu lieben, aber es fühlt sich vage wie Almosen an.
Eine andere vergangene Beziehung hält mich stärker fest. Und dann, in dieser Nacht, fließen plötzlich deine Tränen.

Sag, dass du mich nicht brauchst. Ich ertrage diesen Stachel nicht. Ich bin es nicht wert, dich weinen zu lassen, immer und immer wieder.
Sag, dass du mich nicht liebst. Ich bin ratlos.
Deshalb kann ich das Denken an sie nicht lassen, kann sie nicht vergessen.

Ein Leben lang nur eine Zweitbeste. Das Traurige ist, dass ich immer noch heimlich nach Spuren meiner wahren Liebe suche.
Wahrscheinlich sehne ich mich nach ihr, weil es mich zu sehr stört, sie nicht bekommen zu haben. Verzeih mir, dass ich mich wieder freue, nur weil ich träume.

Sag, dass du mich nicht brauchst. Ich ertrage diesen Stachel nicht. Ich bin es nicht wert, dich weinen zu lassen, immer und immer wieder.
Sag, dass du mich nicht liebst. Ich bin ratlos.
Wenn ich ablehnen könnte, wäre ich diesem Schicksal längst entkommen.

Sag, dass du mich immer noch brauchst, selbst wenn du anders denkst. Ich verspreche, mich für dich zu ändern. Lass es uns versuchen.
Sag, dass du mich nicht verlassen wirst. Die Geschichte beginnt von Neuem.
Die Zeit wird Gefühle und Vorlieben ändern, hoffen wir, dass wir das erleben.