Текст и перевод песни Justin Lo - Second Best

Second Best

不想將你貶低只夠 Second Best 仍努力愛護你但隱約似施捨
另有過去某段關係使我更加不捨 然後你在這夜眼淚突然傾瀉

Say you don't need me 忍不到這根刺 我不配讓你哭 一次 一次
Say you don't love me 我是無計可施
才對她思念總戒不到 沒法忘記到

一生一世只得一個 Second Best 難過在我尚偷偷找最愛蹤影
大概太介意未得到所以對她憧憬 原諒我又再為了做夢而高興

Say you don't need me 忍不到這根刺 我不配讓你哭 一次 一次
Say you don't love me 我是無計可施
如果可拒絕 一早遠離 劫數

Say you still need me 假使非你所思 我保證為你改 我們 試試
Say you won't leave me 故事重新開始
時間會轉換感覺喜好 願我們看到

Second Best

Je ne veux pas te rabaisser, tu es seulement mon second choix, je m'efforce de te chérir, mais cela ressemble à un don.
Une autre relation du passé me rend encore plus attaché, et puis tes larmes se sont soudainement déversées cette nuit.

Dis que tu n'as pas besoin de moi, je ne peux pas supporter cette épine, je ne mérite pas de te faire pleurer, encore et encore.
Dis que tu ne m'aimes pas, je suis impuissant.
Je ne peux pas oublier mes pensées pour elle, je ne peux pas l'oublier.

Pour toujours et à jamais, tu ne seras que mon second choix, la tristesse est que je recherche toujours secrètement l'ombre de mon amour.
Peut-être que je suis trop obsédé par ce que je n'ai pas obtenu, alors je la rêve, pardonne-moi d'être encore heureux de rêver.

Dis que tu n'as pas besoin de moi, je ne peux pas supporter cette épine, je ne mérite pas de te faire pleurer, encore et encore.
Dis que tu ne m'aimes pas, je suis impuissant.
Si je pouvais refuser, j'aurais évité le destin dès le début.

Dis que tu as encore besoin de moi, même si ce n'est pas ce que tu penses, je te promets de changer pour toi, essayons.
Dis que tu ne me quitteras pas, recommençons l'histoire.
Le temps transformera les sentiments et les goûts, espérons que nous le verrons.