UPSIDEDOWN - 側田перевод на немецкий
失去至愛
日日就如流離
無力感
怎應對困難時期
Den
Geliebten
verlieren,
jeden
Tag
wie
heimatlos,
Ohnmacht,
wie
komm
ich
durch
diese
harte
Zeit?
不想呼吸
就是未能逃離
還未懂
怎去放棄再惦記
Ich
will
nicht
atmen,
kann
aber
nicht
fliehen,
versteh
noch
nicht,
wie
ich
loslassen
kann.
痛到要哭
哭不出
半空中想生死
徹夜難眠
閉上眼也喘氣
Schmerz
führt
zum
Weinen,
doch
keine
Tränen,
in
der
Luft
schwankt
Leben
und
Tod,
schlaflose
Nächte,
selbst
geschlossene
Augen
bringen
keine
Luft.
一醉醒
只想化作蒸氣
Nüchtern
erwachen,
will
nur
noch
Dampf
sein.
找個寄託
在寂寞時沉迷
由自己
解決痛症和難題
Suche
Trost,
versinke
in
Einsamkeit,
besiege
mich
selbst,
heile
Wunden
und
Probleme.
寫一首歌
就像特殊療程
投入得
可以放棄再惦記
Schreibe
ein
Lied,
wie
eine
besondere
Therapie,
vertiefe
mich,
damit
ich
vergessen
kann.
這裡這刻
歡呼聲什麼都不可比
繼續前行
世界會更加美
Hier
und
jetzt,
Jubel,
nichts
ist
vergleichbar,
geh
weiter,
die
Welt
wird
schöner.
壞情緒
傷不到心理
Negative
Gefühle
verletzen
nicht
mehr.
Baby
turn
my
whole
life
up
side
down
Baby,
mein
ganzes
Leben
steht
kopf
When
you
were
not
around
Wenn
du
nicht
da
bist
Forever
I′ll
be
loving
you
Für
immer
liebe
ich
dich
Even
when
you're
down
Selbst
wenn
du
am
Boden
liegst
Baby
turn
my
whole
life
up
side
down
Baby,
mein
ganzes
Leben
steht
kopf
For
I
am
such
a
clown
Denn
ich
bin
ein
Narr
Forever
I′ll
be
missing
you
Für
immer
vermisse
ich
dich
Even
when
you're
down
Selbst
wenn
du
am
Boden
liegst
I'll
be
around
Ich
bin
da
Oh-oh-oh,
ye-ye-ye-ye
Oh-oh-oh,
ye-ye-ye-ye
You
sing
it
now
oh
Sing
es
jetzt,
oh
Oh-oh-oh,
oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh,
oh-oh-oh-oh
想報答你
謝謝在沉淪時
能在此
聽你說我仍神奇
Ich
danke
dir,
denn
in
meiner
Dunkelheit
sagtest
du,
ich
sei
außergewöhnlich.
多少苦水
逐漸聚成恆河
而內傷
總有你替我治理
All
die
Tränen
formten
einen
Fluss,
doch
meine
Wunden
heiltest
du.
我以我的
這首歌
化解種種悲喜
每段和弦
振作挫折心理
Mit
diesem
Lied
überwinde
ich
Freude
und
Leid,
jeder
Akord
stärkt
mein
Herz.
就和你
一起去打氣
Und
mit
dir
kämpfe
ich
weiter.
Baby
turn
my
whole
life
up
side
down
Baby,
mein
ganzes
Leben
steht
kopf
When
you
were
not
around
Wenn
du
nicht
da
bist
Forever
I′ll
be
loving
you
Für
immer
liebe
ich
dich
Even
when
you′re
down
Selbst
wenn
du
am
Boden
liegst
Baby
turn
my
whole
life
up
side
down
Baby,
mein
ganzes
Leben
steht
kopf
For
I
am
such
a
clown
Denn
ich
bin
ein
Narr
Forever
I'll
be
missing
you
Für
immer
vermisse
ich
dich
Even
when
you′re
down
Selbst
wenn
du
am
Boden
liegst
I'll
be
around
Ich
bin
da
試過懷疑試過埋藏試過自責
沒有決心整理I
sing
it
now
Zweifelte,
vergrub
mich,
beschuldigte
mich,
hatte
keinen
Mut,
jetzt
singe
ich.
我要治療我要復元我會做我
故事還未結尾
Ich
will
heilen,
mich
erholen,
ich
selbst
sein,
die
Geschichte
ist
noch
nicht
zu
Ende.
我要
每次過得不開心
都不再似被困
Ich
will,
dass
jeder
Schmerz
nicht
mehr
wie
ein
Gefängnis
ist.
沉溺谷底苦海航行
寸步亦難行
In
der
Tiefe
des
Leids
feststecken,
kein
Schritt
vorwärts.
最好
每次過得不開心都可以繼續唱
Am
besten,
ich
singe
weiter,
wenn
es
wehtut.
而歌聲可刷走淚痕
救贖著靈魂
Meine
Stimme
wischt
Tränen
weg
und
rettet
meine
Seele.
我要
每次過得不開心
都不再似被困
Ich
will,
dass
jeder
Schmerz
nicht
mehr
wie
ein
Gefängnis
ist.
明天風景應該迷人
縱沒任何人
靠我步近
Die
Zukunft
ist
schön,
auch
wenn
niemand
bei
mir
ist.
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
Sing
it
with
me
one
more
time
Sing
mit
mir
noch
einmal
La-la-la
La-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
I′m
all
right
now
Mir
geht's
jetzt
gut
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.