Текст и перевод песни 側田 - UPSIDEDOWN

UPSIDEDOWN

失去至愛 日日就如流離 無力感 怎應對困難時期
不想呼吸 就是未能逃離 還未懂 怎去放棄再惦記
痛到要哭 哭不出 半空中想生死 徹夜難眠 閉上眼也喘氣
一醉醒 只想化作蒸氣

找個寄託 在寂寞時沉迷 由自己 解決痛症和難題
寫一首歌 就像特殊療程 投入得 可以放棄再惦記
這裡這刻 歡呼聲什麼都不可比 繼續前行 世界會更加美
壞情緒 傷不到心理

Baby turn my whole life up side down
When you were not around
Forever I′ll be loving you
Even when you're down

Baby turn my whole life up side down
For I am such a clown
Forever I′ll be missing you
Even when you're down
I'll be around
Oh-oh-oh, ye-ye-ye-ye
You sing it now oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

想報答你 謝謝在沉淪時 能在此 聽你說我仍神奇
多少苦水 逐漸聚成恆河 而內傷 總有你替我治理
我以我的 這首歌 化解種種悲喜 每段和弦 振作挫折心理
就和你 一起去打氣

Baby turn my whole life up side down
When you were not around
Forever I′ll be loving you
Even when you′re down

Baby turn my whole life up side down
For I am such a clown
Forever I'll be missing you
Even when you′re down
I'll be around

試過懷疑試過埋藏試過自責 沒有決心整理I sing it now
我要治療我要復元我會做我 故事還未結尾

我要 每次過得不開心 都不再似被困
沉溺谷底苦海航行 寸步亦難行
最好 每次過得不開心都可以繼續唱
而歌聲可刷走淚痕 救贖著靈魂

我要 每次過得不開心 都不再似被困
明天風景應該迷人 縱沒任何人 靠我步近

La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
Sing it with me one more time

La-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la

I′m all right now

ПЕРЕВЕРНУТЫЙ МИР

Потеряв любовь, каждый день как скитание, бессилие, как справиться с трудными временами
Не хочу дышать, но не могу убежать, еще не знаю, как перестать вспоминать
Боль до слез, но плакать не могу, в воздухе витают мысли о жизни и смерти, бессонные ночи, задыхаюсь даже с закрытыми глазами
Просыпаясь после пьянки, хочу просто раствориться в воздухе

Нахожу утешение в одиночестве, сам справляюсь с болью и проблемами
Пишу песню, как особый вид терапии, настолько погружаюсь, что могу забыть обо всем
Здесь и сейчас, аплодисменты ни с чем не сравнятся, продолжаю двигаться вперед, мир станет прекраснее
Плохое настроение не ранит мою душу

Детка, ты перевернула всю мою жизнь с ног на голову
Когда тебя не было рядом
Я всегда буду любить тебя
Даже когда тебе плохо

Детка, ты перевернула всю мою жизнь с ног на голову
Ведь я такой клоун
Я всегда буду скучать по тебе
Даже когда тебе плохо
Я буду рядом
О-о-о, йе-йе-йе-йе
Спой это сейчас
О-о-о, о-о-о-о-о

Хочу отблагодарить тебя, спасибо, что в трудные времена, находясь здесь, ты говорила, что я все еще удивителен
Сколько горечи постепенно собралось в Ганг, а душевные раны всегда лечила ты
Своей песней я растворяю всю печаль и радость, каждый аккорд укрепляет мой дух после неудач
И вместе с тобой я наберусь сил

Детка, ты перевернула всю мою жизнь с ног на голову
Когда тебя не было рядом
Я всегда буду любить тебя
Даже когда тебе плохо

Детка, ты перевернула всю мою жизнь с ног на голову
Ведь я такой клоун
Я всегда буду скучать по тебе
Даже когда тебе плохо
Я буду рядом

Были сомнения, пытался скрывать, винил себя, не было решимости разобраться, I sing it now
Мне нужно лечение, мне нужно восстановиться, я буду собой, история еще не закончена

Хочу, чтобы каждый раз, когда мне плохо, я не чувствовал себя в ловушке
Тонуть на дне горького моря, плыть, не имея возможности сделать и шагу
Лучше каждый раз, когда мне плохо, продолжать петь
И пусть песня смоет слезы и спасет мою душу

Хочу, чтобы каждый раз, когда мне плохо, я не чувствовал себя в ловушке
Завтрашний пейзаж должен быть прекрасен, даже если рядом никого нет, чтобы поддержать меня

Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Спой это со мной еще раз

Ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла

Теперь я в порядке