Yun - 側田 перевод на русский

Yun

趕 趕不上搭夜航機 結尾
呆望跑道上沙粒轉眼揚起
到 半夜遇到風雪失事了
沉沒了 證實機長都已死

假使那夜及時趕到了
也許漂流在孤島等了年幾
先清楚自己這麼有運氣
能在海關感嘆 世事沒完美

當 好景不再 我們來聽聽
你到底 出聲打氣 還是只懂得怨命
我相信際遇如一面鏡
用笑代替哭聲 霉運才能撥正

Oh 一息間充滿困難 何必驚
跌進海 驚險之際 前面有某座潛艇
沿路定有獎等認領 情願坐著怨幾聲
還是努力搏取拍掌聲

怎麼叫運 視乎你心理
捱盡黑夜便可看得到晨曦
極運滯日子都不要忘記
還在呼吸心跳 我未被遺棄

當 好景不再 我們來聽聽
你到底 出聲打氣 還是只懂得怨命
我相信際遇如一面鏡
用笑代替哭聲 霉運才能撥正

撐到底 奮鬥心不死
渡過低潮 我先見到熱潮
成熟了 明白了
才悟到了命途的奧妙

這刻充滿困難 何必驚
跌進海 驚險之際 前面會有某座潛艇
沿路定有獎等我去領
結果不得要領 我都可給我喝采聲

Удача

Не успел, не успел на ночной рейс,
Смотрю в пустоту, как песок на взлётной полосе вздымается в воздух.
В полночь самолёт попал в снежную бурю и потерпел крушение,
Он затонул, и все подтвердили, что пилот погиб.

Если бы я успел на тот рейс,
Возможно, я бы провел годы, дрейфуя на необитаемом острове,
Сначала осознай, как тебе повезло,
Что ты можешь вздохнуть с облегчением в аэропорту: "В жизни нет ничего идеального".

Когда хорошие времена проходят, давай послушаем,
Что ты скажешь? Поддержишь меня или будешь жаловаться на судьбу?
Я верю, что судьба подобна зеркалу,
Замени слёзы улыбкой, и тогда неудача отвернётся от тебя.

Oh, не бойся, если вдруг столкнёшься с трудностями,
Упав в море в момент опасности, ты можешь обнаружить подлодку,
На твоём пути обязательно будут награды, так стоит ли сидеть и жаловаться,
Или лучше стремиться к аплодисментам?

Что такое удача, зависит от твоего отношения,
Переживи тёмную ночь, и ты увидишь рассвет,
Даже в самые неудачные дни не забывай,
Что ты всё ещё дышишь, твоё сердце бьётся, ты не брошен(а).

Когда хорошие времена проходят, давай послушаем,
Что ты скажешь? Поддержишь меня или будешь жаловаться на судьбу?
Я верю, что судьба подобна зеркалу,
Замени слёзы улыбкой, и тогда неудача отвернётся от тебя.

Держись до конца, не теряй воли к борьбе,
Преодолев спад, я первым делом увижу подъём,
Стал(а) взрослее, понял(а),
И постиг(ла) тайну судьбы.

Не бойся трудностей,
Упав в море в момент опасности, ты можешь обнаружить подлодку,
На моём пути обязательно будут награды, и я их получу,
Даже если нет, я всё равно могу сам себе аплодировать.