一粒糖 - 側田 перевод на немецкий

一粒糖

一杯酒一整天我一個人
怎麼他怎麼她也不坐近
一得到一損失過於上心
到處走也像獨行
走不出捨不得每天競爭
感官給保險箱徹底軟禁
想開心只關心我的野心
眼裡竟再沒別人
但 最自私病人 要是與旁人拉近
為 軟弱者慰問 才付出最小的憐憫
還是會 明白到 能望見遠比看不到更吸引
嫌拿得不夠吧
全因專注在
盲追趕那點身價
和人分享過嗎
至找到滿足感嗎
行前張開眼吧
由衷改變吧
對孤苦理解一下
沿途風景再差
也可栽種出鮮花
不語不言 不理不聞 不要一等再等
想開心不止於滿足野心
You will never walk alone
在 我們的附近 努力與旁人拉近
為 我們的幸運 同奏出最感恩樂韻
憑互愛 憑奉獻 平伏到世間各種苦惱傷感
嫌拿得不夠吧 全因專注在
盲追趕那點身價
和人分享過嗎 至找到滿足感嗎
行前張開眼吧 由衷改變吧
對孤苦理解一下
沿途風景再差 也可栽種出鮮花
想當天一粒糖也可對分
想當天很骯髒也敢靠近

Ein Stück Zucker

Ein Glas Wein, den ganzen Tag, ich allein
Warum er, warum sie, sich nicht näher setzen
Einen Gewinn, einen Verlust, zu sehr zu Herzen genommen
Überall hinzugehen fühlt sich an wie Alleinsein
Dem täglichen Wettbewerb nicht entkommen, ihn nicht lassen können
Die Sinne von einem Tresor gänzlich weggeschlossen
Will glücklich sein, kümmere mich nur um meinen Ehrgeiz
In meinen Augen gibt es wirklich keinen anderen mehr
Aber der selbstsüchtigste Kranke, sollte er anderen näherkommen,
Den Schwachen Trost spenden, dabei nur das kleinste Mitleid zeigen,
Wird doch verstehen, dass das Sichtbare weit anziehender ist als das Unsichtbare.
Beklagst du dich, nicht genug zu haben?
Ganz weil die Konzentration liegt auf
Dem blinden Jagen nach dem bisschen Ansehen.
Hast du je mit anderen geteilt?
Findest du nur so Zufriedenheit?
Geh voran, öffne deine Augen!
Verändere dich von Herzen!
Habe etwas Verständnis für die Einsamen und Leidenden.
Egal wie karg die Landschaft unterwegs ist,
Kann man doch frische Blumen pflanzen.
Kein Wort, kein Laut, keine Beachtung, kein Gehör, warte nicht länger und länger.
Glücklich sein wollen ist mehr als nur den Ehrgeiz zu stillen.
You will never walk alone
In unserer Nähe, bemühen wir uns, anderen näherzukommen.
Für unser Glück, lass uns gemeinsam die dankbarste Melodie spielen.
Durch gegenseitige Liebe, durch Hingabe, die Sorgen und Leiden der Welt lindern.
Beklagst du dich, nicht genug zu haben? Ganz weil die Konzentration liegt auf
Dem blinden Jagen nach dem bisschen Ansehen.
Hast du je mit anderen geteilt? Findest du nur so Zufriedenheit?
Geh voran, öffne deine Augen! Verändere dich von Herzen!
Habe etwas Verständnis für die Einsamen und Leidenden.
Egal wie karg die Landschaft unterwegs ist, kann man doch frische Blumen pflanzen.
Denk an den Tag, als man selbst ein Stück Zucker teilen konnte.
Denk an den Tag, als man sich traute, auch schmutzig näherzukommen.