三十日 - 側田 перевод на немецкий

三十日

逐晚倒數為見你準備
願你快點又與我一起
寂寥足足一個月 由電話減少距離
而偏偏竟不知怎說起
是太想念你 超過了預期
只想可擁著你 然後吻你 讓你驚喜

由這一分鐘我一生就只有你
明日縱使不堪 阻不到我用心愛你
讓我終於都明瞭 明白你比生死重要
連話語也沒法盛載得起

I'll give my life to be near you in every way
For I have nothing left to be here on this earth today

讓我終於不動搖 這改變因你
原諒我卻試過傷害你

逐秒擴張 惦記你滋味
合上眼睛像與你一起
為何分開一個月 如像孤島給隔離
尋不到 飛得走的客機

是太想念你 超過了預期
張開手保護你
遊歷世界 讓你驚喜

由這一分鐘我一生就只有你
明日縱使不堪 阻不到我用心愛你
讓我終於都明瞭明撩 明白你比生死重要
連話語也沒法盛載得起

I'll spend my life here beside you in every way
For I have nothing left to be here on this earth today

讓我終於不動搖 這改變因你
如若你欠信我的力氣
我唱這首歌 為你

Dreißig Tage

Jeden Abend zähl ich runter, dich zu sehn
Hoffe schnell wieder bei dir zu sein
Einsam ganze ein Monat, nur Telefon verringert die Fern
Doch weiß ich nicht, wie ich's sagen soll
Vermisse dich mehr, als ich dachte
Möchte dich halten, dann küssen, dich überraschen

Ab dieser Minute gehört mein Leben nur dir
Selbst wenn morgen alles bricht, lieb ich dich aus tiefstem Sinn
Endlich versteh ich, begreif ich: Du bist wichtiger als mein Leben
Worte können das kaum tragen

I'll give my life to be near you in every way
For I have nothing left to be here on this earth today

Nichts erschüttert mich mehr, die Veränderung kam durch dich
Vergib mir, dass ich dich verletzt hab

Jede Sekunde wächst die Sehnsucht nach dir
Schließ die Augen, fühl mich bei dir
Ein Monat Trennung, wie eine einsame Insel
Kein Flugzeug, das mich zu dir bringt

Vermisse dich mehr, als ich dachte
Möchte dich beschützen
Dich um die Welt führen, dich überraschen

Ab dieser Minute gehört mein Leben nur dir
Selbst wenn morgen alles bricht, lieb ich dich aus tiefstem Sinn
Endlich versteh ich, begreif ich: Du bist wichtiger als mein Leben
Worte können das kaum tragen

I'll spend my life here beside you in every way
For I have nothing left to be here on this earth today

Nichts erschüttert mich mehr, die Veränderung kam durch dich
Wenn du meiner Kraft misstraust,
sing ich dieses Lied für dich