Текст и перевод песни Justin Lo - 三歲或八十

三歲或八十

想讲赞美话我可否不怕
被猜疑要 巴结人家
祝福我快乐我可开心吗
不必惊怕 怀疑话还有话
人大了 明白要 凡事也疑虑
天使也 折翼了 葬身沙保垒
我却爱赤足踏地雷 傻下去
防敌对 防伴侣 防备到疲累
七八岁 那乐趣 其实很琐碎
却会令我安睡
带着童心 欣赏众生 有时要天真
斗胆信任 放下疑问 快乐没原因
皱着眉心 想得太深 有谁能安心
不懂算术 不想比较 怎麽得到 一个吻

一兴奋会大叫都很恰当
何必还要 姿态大方
想交个友伴要想多少趟
要保护提防 徒然换来冷汗
人大了 明白要 凡事也疑虑
天使也 变坏了 布下了地雷
我却爱赤足踏地雷 傻下去
防敌对 防伴侣 防备到疲累
七八岁 眼眸里 谁又要害谁
哪个想利用谁
带着童心 欣赏众生 有时要天真
斗胆信任 放下疑问 快乐没原因
带着童心 欣赏众生 有时要天真
斗胆信任 放下疑问 哪惧怕损失

不管几岁 不管几岁
交出的心 不必收据
心境七岁 先最帅

Три года или восемьдесят

Могу ли я говорить приятные слова, не боясь,
Что меня заподозрят в лести и подхалимстве?
Могу ли я радоваться поздравлениям,
Не пугаясь скрытого смысла и недоверия?
Взрослея, понимаешь, что нужно быть осторожным,
Даже ангелы ломают крылья, погребенные в песке сомнений.
А я хочу босыми ногами идти по минному полю, дурачиться,
Защищаться от врагов, от любимой, пока не устану.
В семь-восемь лет радости были простыми,
Но они дарили мне спокойный сон.
С детским сердцем смотреть на мир, иногда быть наивным,
Смело доверять, отбросить сомнения, радоваться без причины.
Хмуря брови, думая слишком много, кто сможет найти покой?
Не зная арифметики, не желая сравнивать, как получить поцелуй?

Разве плохо громко кричать от восторга,
Зачем нужна наигранная важность?
Сколько нужно думать, чтобы найти друга,
Ограждаться и защищаться, получая в ответ лишь холодный пот?
Взрослея, понимаешь, что нужно быть осторожным,
Даже ангелы становятся злыми, расставляя мины.
А я хочу босыми ногами идти по минному полю, дурачиться,
Защищаться от врагов, от любимой, пока не устану.
В семь-восемь лет в глазах не было вопроса, кто хочет навредить,
Кто хочет использовать.
С детским сердцем смотреть на мир, иногда быть наивным,
Смело доверять, отбросить сомнения, радоваться без причины.
С детским сердцем смотреть на мир, иногда быть наивным,
Смело доверять, отбросить сомнения, не боясь потерять.

Неважно, сколько лет, неважно, сколько лет,
Отданное сердце не требует расписки.
Семилетнее сердце - самое прекрасное.