不經不覺 - 側田 перевод на немецкий

不經不覺

小學時 還是僥幸時
還是驕傲時 從未欣賞老師
反叛時 彈劾者少不免逆耳
成長方會在意

來過喪禮方了解到何謂生死
捱過杯葛方了解到需要知己
嚐過勾結醜惡的世間 了解到何謂卑鄙
很多人都知 幾多年方知 這生存哲理

失敗時 還被出賣時
還被孤立時 才認真的三思
那樣做人 成熟史這一套鉅著
曾經聽過類似

來過喪禮方了解到何謂生死
捱過杯葛方了解到需要知己
嚐過勾結醜惡的世間 了解到何謂卑鄙
很多人都知 幾多年方知 這生存哲理

漆黑把太陽襯托 悲哀把笑容襯托
不知者不經不覺 人生這套傑作

嚐試哭過方了解到何謂悲喜
嚐試寬恕方了解到真正心死
嚐試糟蹋戀愛的快餐 了解到何謂一起
一生人哲理 青春時不羇 刻骨才銘記

Unbewusst

Grundschulzeit, noch war's Glückssache,
Zeit des Stolzes, Lehrer nie geschätzt,
Rebellionsphase, Kritik oft unerwünscht,
Erst mit Wachstum kommt Verstand.

Erst eine Beerdigung lehrt uns, was Tod heißt,
Isolation zeigt, wie wichtig Freunde sind,
Erlebt man Intrigen, versteht man Niedertracht,
Viele wissen's, doch wie lange dauert's, bis man es begreift?

Niederlagen, Verrat erlebt,
Einsamkeit spürt, dann denkt man ernsthaft nach,
So wird man erwachsen, dieses gewaltige Werk,
Solche Worte hat man schon gehört.

Erst eine Beerdigung lehrt uns, was Tod heißt,
Isolation zeigt, wie wichtig Freunde sind,
Erlebt man Intrigen, versteht man Niedertracht,
Viele wissen's, doch wie lange dauert's, bis man es begreift?

Dunkelheit lässt die Sonne strahlen,
Traurigkeit macht Lächeln kostbar, Unwissenheit bleibt unbewusst, dieses Meisterwerk Leben.

Tränen lehren uns, was Freude ist,
Vergebung zeigt, was wahre Gleichgültigkeit heißt,
Oberflächliche Liebe lässt verstehen, was Verbundenheit ist,
Lebensweisheit: Jugend wild, erst Schmerz prägt sich ein.