Текст и перевод песни 側田 - 不經不覺

不經不覺

小學時 還是僥幸時
還是驕傲時 從未欣賞老師
反叛時 彈劾者少不免逆耳
成長方會在意

來過喪禮方了解到何謂生死
捱過杯葛方了解到需要知己
嚐過勾結醜惡的世間 了解到何謂卑鄙
很多人都知 幾多年方知 這生存哲理

失敗時 還被出賣時
還被孤立時 才認真的三思
那樣做人 成熟史這一套鉅著
曾經聽過類似

來過喪禮方了解到何謂生死
捱過杯葛方了解到需要知己
嚐過勾結醜惡的世間 了解到何謂卑鄙
很多人都知 幾多年方知 這生存哲理

漆黑把太陽襯托 悲哀把笑容襯托
不知者不經不覺 人生這套傑作

嚐試哭過方了解到何謂悲喜
嚐試寬恕方了解到真正心死
嚐試糟蹋戀愛的快餐 了解到何謂一起
一生人哲理 青春時不羇 刻骨才銘記

Inconsciemment

Quand j'étais à l'école primaire, j'étais chanceux
J'étais arrogant, je n'ai jamais apprécié les professeurs
En période de rébellion, les critiques étaient inévitables et désagréables
La croissance nous rend attentifs

C'est après avoir assisté à des funérailles que j'ai compris ce qu'est la vie et la mort
Après avoir subi des boycottages, j'ai compris le besoin d'amis proches
Après avoir goûté à la collusion et à la laideur du monde, j'ai compris ce qu'est la lâcheté
Beaucoup de gens le savent, il faut des années pour comprendre cette philosophie de la vie

En cas d'échec, en cas de trahison
En cas d'isolement, on réfléchit vraiment à trois fois
Être une bonne personne, une histoire de maturation, ce chef-d'œuvre
J'ai déjà entendu quelque chose de similaire

C'est après avoir assisté à des funérailles que j'ai compris ce qu'est la vie et la mort
Après avoir subi des boycottages, j'ai compris le besoin d'amis proches
Après avoir goûté à la collusion et à la laideur du monde, j'ai compris ce qu'est la lâcheté
Beaucoup de gens le savent, il faut des années pour comprendre cette philosophie de la vie

L'obscurité met en valeur le soleil, la tristesse met en valeur le sourire
Ceux qui ne le savent pas ne s'en rendent pas compte, la vie est un chef-d'œuvre

Essayer de pleurer, c'est comprendre ce que sont la joie et la tristesse
Essayer de pardonner, c'est comprendre ce que signifie vraiment être mort
Essayer de gaspiller l'amour de la restauration rapide, c'est comprendre ce que signifie être ensemble
La philosophie de la vie, quand on est jeune, on ne se rend pas compte, on ne s'en souvient que lorsqu'on est gravé dans le cœur