两个女人 - 側田 перевод на немецкий

两个女人

很慣常 在天天追與趕
工作狂 下班都不會釋放
怎記住 在家中苦惱的有誰
心聲 未講

醒過來 旁邊一碗暖湯
總太忙 回崗位工作苦幹
天已亮 而媽媽的暖湯也涼
心思 白費一趟

為我犧牲從小那大志
等我有日回贈愛惜卻未容易
但你總甘心地當這個位置
溺愛 誰可以
像理所當然寵我萬次
准我照料來日每天告別童稚
我想今天親自傾訴讓你知
I love you
You're the woman that I need

不必擔心我太魯莽氣盛
找到一位愛侶與我約定

當我剛到場 電影院開了燈
給愛人 藉口一堆欠吸引
早已累 便車你歸去先進睡
想起 遺忘一吻

為我苦等從不會在意
等我抱住環在臂彎卻像難事
但你總給生活打快樂拍子
深愛 誰可以
沒說出口難為了萬次
很愛你願同渡這生我在提示
我想今天親自如你贈戒指
I love you
You're my woman

像我粗心和本性大意
工作永沒停下我總會犯傻事
自信今天起步給你們靠椅
可以 讓我一試

就算多失望千次萬次
都愛到盡頭是女人美麗名字
或太輕率忽略這對白我知
是我愛你
You're the women that I need
Women that I need

Zwei Frauen

Bin es sehr gewohnt, jeden Tag zu jagen und zu hetzen
Ein Workaholic, selbst nach Feierabend lasse ich nicht los
Wie soll ich mich erinnern, wer zu Hause bekümmert ist
Das Herz spricht nicht

Wache auf, neben mir eine Schüssel warmer Suppe
Immer zu beschäftigt, kehre zur Arbeit zurück, schufte hart
Der Morgen dämmert, und Mamas warme Suppe ist auch kalt
Ihre Mühe war umsonst

Für mich opferte sie ihre großen Jugendträume
Wartet auf den Tag, an dem ich die Liebe erwidere, doch es ist nicht leicht
Aber du nimmst diese Rolle immer bereitwillig an
Verwöhnende Liebe, wer kann das sonst?
Verwöhnst mich unzählige Male, als wäre es selbstverständlich
Erlaube mir, mich in Zukunft jeden Tag um dich zu kümmern, die Kindheit verabschiedend
Ich möchte dir heute persönlich sagen
Ich liebe dich
Du bist die Frau, die ich brauche

Mach dir keine Sorgen, dass ich zu rücksichtslos und ungestüm bin
Ich habe eine Partnerin gefunden, die sich mir verpflichtet hat

Als ich gerade ankam, ging im Kino das Licht an
Meiner Liebsten gebe ich einen Haufen lahmer Ausreden
Schon müde, fahre ich dich nach Hause, damit du zuerst schlafen kannst
Erinnere mich, einen Kuss vergessen zu haben

Für mich wartest du geduldig, ohne dich zu beschweren
Darauf zu warten, dass ich dich in meine Arme schließe, scheint schwierig
Aber du gibst dem Leben immer einen fröhlichen Rhythmus
Tiefe Liebe, wer kann das sonst?
Es ungesagt zu lassen, war unzählige Male schwierig
Ich liebe dich sehr, möchte dieses Leben mit dir verbringen, das deute ich an
Ich möchte dir heute persönlich einen Ring schenken
Ich liebe dich
Du bist meine Frau

Wie meine Nachlässigkeit und unachtsame Natur
Die Arbeit hört nie auf, ich mache immer Dummheiten
Zuversichtlich, euch beiden ab heute eine Stütze zu sein
Kann ich? Lasst es mich versuchen

Selbst wenn tausendfach, zehntausendfach enttäuscht
Bis zum Ende zu lieben ist der schöne Name einer Frau
Vielleicht habe ich diesen Dialog zu leichtfertig ignoriert, ich weiß
Ich liebe euch
Ihr seid die Frauen, die ich brauche
Frauen, die ich brauche