中环 - 側田 перевод на немецкий

中环

制作 Rensing

地铁口 只好看人潮走
路要走 即使爱情失救
没借口 到一堆工作处理后
繁盛里 谁发现你都有眼泪流
接线生 声音你别颤抖
别要想 当恋爱成乌有
密布的大楼 情感如何深厚
亦要走 行人路里找出口
大社会 你为它豁出去
谁又体恤这无缘的一对
在最挤塞的市区 人海之中无数散聚
任你为了它追随 仍停滞到中区
大社会 爱什么也失去
华丽的商店 霓虹的堡垒
就算你不停流泪 看感情流连似水
大家都不要往后退

任你等 一早注定要走
学放手 他转化成好友
任汽车漫游 人海无穷色诱
下秒钟 沦回下对讲分手
大社会 你为它豁出去
谁又体恤这无缘的一对
在最挤塞的市区 人海之中无数散聚
任你为了它追随 仍停滞到中区
大社会 到电车也失去
明日的商店 如常的浅醉
就算你心情疲累 到早晨仍然进取
或许应工作到万岁
就算你不停流泪
大家都不要往 后退

Central

Produziert von Rensing

Am U-Bahn-Eingang, nur zusehen, wie die Menschenmenge zieht.
Der Weg muss gegangen werden, auch wenn die Liebe unrettbar ist.
Keine Ausreden, nachdem ein Haufen Arbeit erledigt ist.
Wer bemerkt im Trubel, dass auch du Tränen vergießt?
Telefonistin, lass deine Stimme nicht zittern.
Denk nicht daran, wenn die Liebe zu Nichts wird.
Dicht gedrängte Hochhäuser, egal wie tief die Gefühle sind,
Man muss doch gehen, auf dem Bürgersteig einen Ausgang suchen.
Große Gesellschaft, du gibst alles für sie hin.
Wer hat schon Mitleid mit diesem unglücklichen Paar?
Im überfülltesten Stadtgebiet, unzählige Trennungen und Treffen im Menschenmeer.
Auch wenn du ihr nachjagst, bleibst du doch in Central hängen.
Große Gesellschaft, was immer du liebst, du verlierst es.
Prächtige Geschäfte, Festungen aus Neonlicht.
Auch wenn du unaufhörlich weinst, siehst, wie Gefühle wie Wasser dahinfließen,
Wir alle dürfen nicht zurückweichen.

Egal wie du wartest, es war längst bestimmt, dass er gehen musste.
Lerne loszulassen, er wird zu einem guten Freund.
Lass die Autos umherfahren, im Menschenmeer endlose Verführungen.
Im nächsten Augenblick ist man wieder das nächste Paar, das sich trennt.
Große Gesellschaft, du gibst alles für sie hin.
Wer hat schon Mitleid mit diesem unglücklichen Paar?
Im überfülltesten Stadtgebiet, unzählige Trennungen und Treffen im Menschenmeer.
Auch wenn du ihr nachjagst, bleibst du doch in Central hängen.
Große Gesellschaft, wo man selbst die Straßenbahn verliert.
Die Geschäfte von morgen, der übliche leichte Rausch.
Auch wenn du seelisch erschöpft bist, am Morgen strebst du immer noch voran.
Vielleicht sollte man arbeiten bis zum Umfallen.
Auch wenn du unaufhörlich weinst,
Wir alle dürfen nicht zurück weichen.